1
00:03:29,720 --> 00:03:31,960
Early to bed and early to rise

2
00:03:32,040 --> 00:03:34,920
makes the man healthy,
wealthy and wise.

3
00:03:35,000 --> 00:03:37,840
Early to bed and early to rise

4
00:03:37,920 --> 00:03:40,670
makes the man healthy,
wealthy and wise.

5
00:03:41,000 --> 00:03:43,560
Early to bed and early to rise.

6
00:03:43,640 --> 00:03:47,000
Makes the man healthy,
wealthy and wise.

7
00:03:47,560 --> 00:03:48,680
Where is dad?

8
00:03:49,080 --> 00:03:50,600
Praying.

9
00:03:52,280 --> 00:03:53,320
Who is it?

10
00:03:54,440 --> 00:03:55,840
Good morning, dad.

11
00:03:56,200 --> 00:03:57,480
Have you had your bath, dear?

12
00:03:57,960 --> 00:04:00,160
No. Yes dad, I did.

13
00:04:00,240 --> 00:04:01,240
Such a big lie?

14
00:04:01,320 --> 00:04:02,120
Quiet.

15
00:04:03,920 --> 00:04:05,320
Mother.

16
00:04:05,520 --> 00:04:09,480
Why are you lying instead of praying
in the morning?

17
00:04:09,560 --> 00:04:12,320
Mom, why are you telling me off,
instead of feeding me?

18
00:04:12,400 --> 00:04:15,520
If your father sees
you in this state, he'll be angry.

19
00:04:15,600 --> 00:04:17,760
I think you're hell bent
on getting me told off.

20
00:04:17,830 --> 00:04:21,760
Move. I always get
in trouble between the two of you.

21
00:04:21,950 --> 00:04:25,470
Oh mother, you won't now,
I'd have some strong tea.

22
00:04:25,560 --> 00:04:26,360
No.

23
00:04:27,080 --> 00:04:32,590
How about half a cup mum?
A quarter cup? A tiny bit? Please.

24
00:04:32,680 --> 00:04:36,600
No. You're stinking! Brush
your teeth then you can have tea.

25
00:04:36,680 --> 00:04:40,280
My dear sweet mother,
can I've a kiss instead?

26
00:04:40,360 --> 00:04:41,840
Instead of bathing first thing in
the morning

27
00:04:41,920 --> 00:04:43,960
why are you sticking to me
like glue?

28
00:04:46,040 --> 00:04:47,800
What is this, sister?
You haven't bathed as yet?

29
00:04:47,880 --> 00:04:51,040
Quiet! Not a word or I'll kill you.

30
00:04:51,960 --> 00:04:55,680
My hands are dirty,
but you stay clean, understand!

31
00:04:55,760 --> 00:04:56,560
Yes.

32
00:04:57,240 --> 00:05:00,720
Daddy, daddy.
- Hush.

33
00:05:08,200 --> 00:05:10,560
Move away. What are you doing?
- No.

34
00:05:12,120 --> 00:05:13,520
Hey, Guddi. What are you doing?

35
00:05:13,960 --> 00:05:14,960
Hush.

36
00:05:17,840 --> 00:05:20,200
Leave me. What are you doing?

37
00:05:21,280 --> 00:05:22,910
What are you watching?
- Hush.

38
00:05:23,680 --> 00:05:26,320
Leave me now.
Your sisters will see us.

39
00:05:26,400 --> 00:05:30,470
Let them look, if they will.
Can't I make love to my wife?

40
00:05:31,160 --> 00:05:33,160
Enough.
- Come.

41
00:05:33,920 --> 00:05:35,520
Is this any time to make love?

42
00:05:35,600 --> 00:05:37,920
Love does not look at time.

43
00:05:40,240 --> 00:05:42,440
Now, I will have to bathe again.

44
00:05:42,520 --> 00:05:44,680
That is very good.

45
00:06:02,280 --> 00:06:04,790
Hey, what is this? You are soaked!

46
00:06:05,720 --> 00:06:07,440
Father, that water.

47
00:06:07,520 --> 00:06:10,400
Yes, I can see that,
but how did you get soaked?

48
00:06:10,480 --> 00:06:14,160
Outside, it... - Outside, it's
raining cats and dogs.

49
00:06:14,240 --> 00:06:15,920
Yes. No! No! No!

50
00:06:16,880 --> 00:06:18,600
All right, go
and change your clothes. - Yes.

51
00:06:30,360 --> 00:06:34,880
Now I'm all grown up,
but I'm not at all responsible.

52
00:06:35,720 --> 00:06:39,240
When I open my mouth,
there is a shower of lies.

53
00:06:39,960 --> 00:06:42,790
I've become very irresponsible
and rude.

54
00:06:43,600 --> 00:06:47,000
I don't give a damn about elders,
when I speak.

55
00:06:47,800 --> 00:06:51,640
My sisters' habits are getting bad,
looking at me.

56
00:06:52,400 --> 00:06:55,960
I'll be good,
when I listen to my elders.

57
00:06:57,240 --> 00:06:59,640
That would be enough,
for today, isn't it? Anything else?

58
00:06:59,960 --> 00:07:01,320
Anything else?

59
00:07:02,760 --> 00:07:05,640
Go, go and get ready quickly.

60
00:07:08,440 --> 00:07:10,200
What's with dad today?

61
00:07:12,240 --> 00:07:14,120
What is the matter dear,
you're very quiet today?

62
00:07:14,200 --> 00:07:15,200
Won't you say anything?

63
00:07:15,280 --> 00:07:18,110
I'm waiting
for you to say something. - Huh.

64
00:07:18,280 --> 00:07:20,200
Yes. Surely,
something is the matter, today.

65
00:07:20,440 --> 00:07:22,360
That is why you're dropping me
off to college, today.

66
00:07:23,120 --> 00:07:25,560
How did you know?

67
00:07:25,640 --> 00:07:28,760
I'm observing since morning,
I'm being treated well at home.

68
00:07:28,840 --> 00:07:31,320
No one has told me off,
nor fought with me.

69
00:07:31,400 --> 00:07:33,840
This means,
there is some deep secret.

70
00:07:35,040 --> 00:07:36,960
Tell me, what is it?

71
00:07:37,280 --> 00:07:39,110
Dear, this evening at 5 o'clock

72
00:07:39,200 --> 00:07:40,760
the boy's parents will
come to see you.

73
00:07:42,120 --> 00:07:45,200
The boy's name is Vijay Kumar.
He's an MBA.

74
00:07:45,560 --> 00:07:48,320
He's a General Manager in
a very big firm in Delhi.

75
00:07:48,640 --> 00:07:51,470
I met him when I went to Delhi,
the last time.

76
00:07:51,840 --> 00:07:54,080
He is very capable and decent.

77
00:07:54,160 --> 00:07:55,800
The two of
you'll get along very well.

78
00:07:55,880 --> 00:07:59,150
If you get married to him dear,
I'll feel blessed.

79
00:07:59,240 --> 00:08:00,520
You come home on time.

80
00:08:04,520 --> 00:08:07,760
They'll come to see the girl,
why worry so much?

81
00:08:08,120 --> 00:08:12,360
If the boy is good,
then say OK, or just refuse.

82
00:08:12,440 --> 00:08:15,600
If someone came to see me,
I would be only too happy.

83
00:08:16,000 --> 00:08:17,760
Some stranger will come to see me

84
00:08:17,840 --> 00:08:21,640
I'll have to deck up for him.
I'll have to touch his feet.

85
00:08:21,720 --> 00:08:23,680
No, I just can't do all this.

86
00:08:23,760 --> 00:08:26,840
If the boy is good,
why are you against the marriage?

87
00:08:27,120 --> 00:08:28,320
This is no joke.

88
00:08:28,560 --> 00:08:33,150
Getting my life in trouble by
getting married to a stranger.

89
00:08:33,550 --> 00:08:35,000
I think it's better
to stay unmarried.

90
00:08:37,280 --> 00:08:39,310
Divya, what will you do finally?

91
00:08:39,880 --> 00:08:41,790
I myself don't know what, I will do?

92
00:08:41,880 --> 00:08:43,790
Divya, will you please stop talking?

93
00:08:45,880 --> 00:08:47,800
Divya, will you please stop talking?

94
00:08:48,480 --> 00:08:50,520
What does she know of my pain?

95
00:09:01,880 --> 00:09:05,360
Who will the boy's family see,
if the girl isn't at home?

96
00:09:05,440 --> 00:09:06,720
What do you mean?

97
00:09:06,800 --> 00:09:09,560
I won't go home at 5, this evening.

98
00:09:09,640 --> 00:09:10,800
Are you joking?

99
00:09:10,880 --> 00:09:12,560
This is no joke. I will not go.

100
00:09:12,640 --> 00:09:14,240
Why are speaking like a child?

101
00:09:14,320 --> 00:09:18,600
I'm not talking like a child.
I said I won't go. Not go. Not go.

102
00:09:55,680 --> 00:10:01,590
"Pouring, water is pouring".

103
00:10:01,960 --> 00:10:08,280
"Pouring, water is pouring".

104
00:10:14,800 --> 00:10:17,400
"Hey c'mon, c'mon, let's get wet".

105
00:10:17,760 --> 00:10:20,310
"Let's bathe in the open".

106
00:10:20,760 --> 00:10:23,840
"Drops that come and kiss".

107
00:10:23,920 --> 00:10:26,950
"The mind and body sings".

108
00:10:27,040 --> 00:10:28,640
"The fire of
the earth has been doused".

109
00:10:28,720 --> 00:10:30,120
"The thirst of
the lips has been quenched".

110
00:10:30,200 --> 00:10:33,120
"Why should we stay thirsty"?

111
00:10:33,200 --> 00:10:35,840
"C'mon, c'mon, let's get wet".

112
00:10:36,240 --> 00:10:39,080
"Let's bathe in the open".

113
00:10:39,440 --> 00:10:42,400
"Drops that come and kiss".

114
00:10:42,480 --> 00:10:44,800
"The mind and body sings".

115
00:10:45,600 --> 00:10:47,080
"The fire of
the earth has been doused".

116
00:10:47,160 --> 00:10:48,600
"The thirst of
the lips has been quenched".

117
00:10:48,680 --> 00:10:51,070
"Why should we stay thirsty"?

118
00:10:51,320 --> 00:10:54,720
"Hey, c'mon, c'mon let's get wet".

119
00:10:54,920 --> 00:10:58,560
"Let's bathe in the open".

120
00:11:43,240 --> 00:11:47,480
"The waves of
the ocean are naughty, naughty".

121
00:11:47,560 --> 00:11:53,070
"There is such
an awakening in the heart".

122
00:11:53,720 --> 00:11:58,800
"The anklet sings in the lightning".

123
00:11:59,800 --> 00:12:04,920
"The clouds are crazy in joy".

124
00:12:06,320 --> 00:12:07,760
"This is such a fun opportunity".

125
00:12:07,840 --> 00:12:09,200
"The mind wants to have fun".

126
00:12:09,400 --> 00:12:12,430
"So, why go home"?

127
00:12:12,520 --> 00:12:15,430
"C'mon, c'mon let's get wet"

128
00:12:15,640 --> 00:12:17,960
"Let's bathe in the open".

129
00:12:18,680 --> 00:12:21,760
"Drops that come and kiss".

130
00:12:21,840 --> 00:12:24,800
"The mind and body sings".

131
00:13:01,920 --> 00:13:07,710
"Singing songs to
the tune of the rains".

132
00:13:08,040 --> 00:13:13,880
"The monsoon is here,
playing the drums".

133
00:13:14,320 --> 00:13:20,000
"The beings of the earth are united
with those of the sky."

134
00:13:20,520 --> 00:13:25,960
"The promise of love
never being broken".

135
00:13:26,800 --> 00:13:28,350
"The first scent of the buds".

136
00:13:28,440 --> 00:13:29,800
"The first magic of rains".

137
00:13:29,880 --> 00:13:33,040
"Cannot be completely forgotten".

138
00:13:33,120 --> 00:13:35,880
"C'mon. c'mon, let's get wet".

139
00:13:36,160 --> 00:13:39,070
"Let's bathe in the open".

140
00:13:39,320 --> 00:13:42,160
"Drops that come and kiss".

141
00:13:42,400 --> 00:13:45,040
"The mind and body sings".

142
00:13:45,440 --> 00:13:46,960
"The fire of
the earth has been doused".

143
00:13:47,040 --> 00:13:48,560
"The thirst of
the lips has been quenched".

144
00:13:48,640 --> 00:13:51,480
"Why should we stay thirsty"?

145
00:13:51,760 --> 00:13:54,600
"C'mon, c'mon, let's get wet".

146
00:13:54,800 --> 00:13:57,120
"Let's bathe in the open".

147
00:13:57,880 --> 00:14:00,800
"The drops that come and kiss".

148
00:14:01,000 --> 00:14:04,640
"The mind and body sings".

149
00:14:10,320 --> 00:14:12,480
Mum!
- Where were you until now?

150
00:14:13,080 --> 00:14:14,280
Has the boy's family left?

151
00:14:14,560 --> 00:14:17,880
The reason for all
your stunts is my blind love.

152
00:14:18,040 --> 00:14:19,560
I curse my karma for this

153
00:14:19,800 --> 00:14:21,800
Mum, you're your husband

154
00:14:21,880 --> 00:14:24,760
that means my dad,
is his temperature still up or

155
00:14:24,840 --> 00:14:27,840
Come in and have a look.
Oh mum, you don't worry at all.

156
00:14:27,920 --> 00:14:30,190
I will butter him and cheer him up.

157
00:14:30,560 --> 00:14:31,560
Tell me though?

158
00:14:31,640 --> 00:14:34,040
Have the boy and company eaten
everything in sight

159
00:14:34,120 --> 00:14:35,680
or have they left something for me?

160
00:14:36,240 --> 00:14:39,080
Talk softly! - Tell me mum, did they
leave anything for me or not?

161
00:14:39,160 --> 00:14:43,190
Talk softly! Why should
I speak softly? I'm very hungry.

162
00:14:54,000 --> 00:14:55,120
Come.

163
00:14:57,960 --> 00:14:59,720
These people are of a good
and decent family.

164
00:14:59,800 --> 00:15:01,470
They've stayed so long,
just for that reason.

165
00:15:01,760 --> 00:15:04,240
If it were someone else,
they would walk away saying

166
00:15:04,400 --> 00:15:05,720
we do not want your girl.

167
00:15:06,200 --> 00:15:09,800
Also, the boy wishes to speak to
you privately.

168
00:15:14,360 --> 00:15:17,640
Divya, talk to him decently
and like a well bred girl.

169
00:15:17,720 --> 00:15:19,400
Don't say anything rude.

170
00:15:19,840 --> 00:15:23,600
Also the first thing you should do
is say sorry, for being late.

171
00:15:23,680 --> 00:15:26,590
Do not sneeze. Go.

172
00:15:27,960 --> 00:15:30,080
Look, don't forget to ask for
his forgiveness, for being late.

173
00:15:36,680 --> 00:15:37,520
Sit!

174
00:15:45,440 --> 00:15:48,880
You wish to speak to me in private.
Don't you?

175
00:15:49,800 --> 00:15:52,950
Before that, I would like
to say something to you.

176
00:15:54,280 --> 00:15:57,720
I got home late,
you'd to wait for me.

177
00:15:58,240 --> 00:16:00,640
I will not apologize for that.

178
00:16:02,360 --> 00:16:03,800
I got home late

179
00:16:04,120 --> 00:16:10,680
because I hate arrange marriages.

180
00:16:11,000 --> 00:16:13,360
Looking at
these old fashioned ways

181
00:16:13,760 --> 00:16:17,640
one feels like an animal being
auctioned at a fair.

182
00:16:19,400 --> 00:16:21,950
My nature, my habit, and my ways

183
00:16:22,440 --> 00:16:27,240
are things, I've often voiced
in front of my father

184
00:16:27,640 --> 00:16:31,600
But he just cannot understand
my feelings.

185
00:16:32,720 --> 00:16:36,480
My father must have praised
me a lot, in front of you.

186
00:16:36,720 --> 00:16:41,200
I'm a good girl, very decent,
taking care of the household.

187
00:16:41,800 --> 00:16:43,470
All of that is false.

188
00:16:44,520 --> 00:16:48,600
I am egoistic, uncouth and irate.

189
00:16:49,280 --> 00:16:50,680
I am careless.

190
00:16:51,440 --> 00:16:53,840
I'm telling you all of
this truth about myself

191
00:16:54,160 --> 00:16:56,400
because I don't want
you to have any illusions

192
00:16:56,760 --> 00:17:00,400
that I could be a good wife under
any circumstances.

193
00:17:01,400 --> 00:17:04,560
I have said what I wanted to.

194
00:17:04,920 --> 00:17:08,160
Is there anything else
you would like to know, after this?

195
00:17:13,640 --> 00:17:17,960
Nothing. I like
you very much. - What!

196
00:17:23,920 --> 00:17:29,040
Sister, sister, he likes
you very much. He said so himself.

197
00:17:29,120 --> 00:17:32,120
Sweety, I am very happy today.

198
00:17:34,080 --> 00:17:36,560
Laxmi, Laxmi,
What did you think of the boy?

199
00:17:36,760 --> 00:17:39,320
I liked him a lot.
- I like him a lot, too.

200
00:17:39,520 --> 00:17:42,360
The boy is educated and has
a good job too. Excellent job.

201
00:17:42,560 --> 00:17:44,360
He has a Business Management degree.

202
00:17:44,520 --> 00:17:47,760
I've already started calling him
brother-in-law.

203
00:17:48,120 --> 00:17:51,910
He waited patiently all day,
while she roamed the city.

204
00:17:52,000 --> 00:17:53,920
His relatives were very loving
to talk to as well.

205
00:17:54,000 --> 00:17:55,560
He is worthy of Divya in every way.

206
00:17:55,800 --> 00:17:59,200
That is why, I immediately
said yes, for marriage.

207
00:17:59,360 --> 00:18:00,950
I like this pairing a lot.

208
00:18:04,160 --> 00:18:09,400
We like him, but did anyone
ask Divya, her opinion?

209
00:18:09,480 --> 00:18:12,080
Divya, dear,
you like him, don't you?

210
00:18:12,440 --> 00:18:14,160
I don't like him at all.

211
00:18:17,680 --> 00:18:20,600
Hey, let her be,
there is no need to ask her.

212
00:18:20,880 --> 00:18:25,240
She has always been like this.
He's such a courteous boy.

213
00:18:25,680 --> 00:18:27,320
He liked you as soon as he saw you.

214
00:18:27,400 --> 00:18:29,120
How can you not like him?

215
00:18:29,520 --> 00:18:32,160
Do you know, he's a General Manager,
at such a young age?

216
00:18:32,240 --> 00:18:35,600
Sister, please say that you like him
too. - Guddi!

217
00:18:37,040 --> 00:18:39,240
Divya, why don't you like him?

218
00:18:40,160 --> 00:18:41,440
I just don't, that's all.

219
00:18:41,640 --> 00:18:42,680
But I like him.

220
00:18:43,480 --> 00:18:44,840
So why don't you marry him?

221
00:18:45,040 --> 00:18:48,480
Divya! Look here.
Why don't you like him, after all?

222
00:18:48,960 --> 00:18:50,720
I do not wish to marry so soon.

223
00:18:50,800 --> 00:18:52,150
Do not talk childishly!

224
00:18:52,240 --> 00:18:55,560
You also, don't try to coerce me
childishly.

225
00:18:55,760 --> 00:19:00,000
Give me credit for my choice.
I don't want this marriage.

226
00:19:00,080 --> 00:19:01,560
So when do you intend to marry?

227
00:19:01,840 --> 00:19:03,190
When I feel like it. Then.

228
00:19:03,280 --> 00:19:05,320
Will you marry at the age of fifty?

229
00:19:05,400 --> 00:19:06,480
I wish to study now.

230
00:19:06,560 --> 00:19:08,240
You could study
after you're married, as well.

231
00:19:08,760 --> 00:19:10,920
I'll marry after
I complete my studies.

232
00:19:11,000 --> 00:19:13,000
Then you won't get such
a good match.

233
00:19:14,720 --> 00:19:21,240
Dear, I'm a government servant,
I'll retire in 5 years.

234
00:19:22,160 --> 00:19:24,000
There are two sisters after you.

235
00:19:24,600 --> 00:19:26,630
It's my duty,
to do justice to them as well.

236
00:19:27,400 --> 00:19:31,560
Also, I don't believe, I could find
a match of your choice.

237
00:19:32,960 --> 00:19:34,760
This is a good match, Sweety.

238
00:19:34,960 --> 00:19:38,080
The boy is educated. They want
the marriage to be simple.

239
00:19:38,160 --> 00:19:39,760
They agreed to that too.

240
00:19:39,960 --> 00:19:42,160
They've made no demands
for dowry either.

241
00:19:42,360 --> 00:19:45,000
Where could we find
a better boy than him?

242
00:19:45,240 --> 00:19:49,040
Do you wish to get me married,
or to sell me?

243
00:19:50,120 --> 00:19:51,870
If a person does not demand dowry

244
00:19:51,960 --> 00:19:54,120
you'll wrap me up, and sell
me, just like a shopkeeper.

245
00:19:54,200 --> 00:19:55,240
Divya?

246
00:20:56,080 --> 00:21:00,910
Hello, this is Geeta. Injection
Pethradon. Tablet Solbitrate.

247
00:21:01,000 --> 00:21:03,840
Will you send it quickly, please?
Thank you.

248
00:21:05,280 --> 00:21:06,240
Geeta.

249
00:21:08,960 --> 00:21:10,760
Guddi, what happened?

250
00:21:10,840 --> 00:21:13,870
Dad has had a heart attack!

251
00:21:14,960 --> 00:21:17,880
There is nothing to fear,
it's a mild attack.

252
00:21:18,160 --> 00:21:21,640
Give him the medicines,
I've prescribed, on time.

253
00:21:22,200 --> 00:21:24,880
In any case, there is no need
for hospitalization.

254
00:21:25,720 --> 00:21:27,320
I'll come and check on him tomorrow.

255
00:21:28,320 --> 00:21:30,600
Thank you, doctor. Good day.

256
00:21:37,160 --> 00:21:38,680
Now you are happy, aren't you?

257
00:22:15,120 --> 00:22:17,190
Mother. - Dear,
Until now in my whole life

258
00:22:17,480 --> 00:22:19,640
I have never asked for anything.

259
00:22:20,360 --> 00:22:25,000
First time, I'm asking you
for something. Will you give me?

260
00:22:27,120 --> 00:22:29,520
I'm asking you,
for my husband's life.

261
00:22:30,480 --> 00:22:32,400
Give me this, I beg of you.

262
00:22:32,680 --> 00:22:40,080
Mama, - Yes dear, the strings of
your father's heartbeat

263
00:22:41,200 --> 00:22:46,000
are tied up to your marriage.
I beg you not to refuse.

264
00:22:46,080 --> 00:22:46,960
Mother.

265
00:22:59,920 --> 00:23:01,040
Daddy!

266
00:23:02,760 --> 00:23:06,040
What is it dear?
You're awake, early today.

267
00:23:06,120 --> 00:23:09,230
Daddy, I will marry him.

268
00:23:11,080 --> 00:23:12,870
Are you telling the truth?

269
00:23:13,720 --> 00:23:16,360
Will you repeat that,
while looking into my eyes?

270
00:23:17,680 --> 00:23:19,240
I am telling you the truth daddy.

271
00:23:20,880 --> 00:23:22,240
Come close to me, child.

272
00:23:25,000 --> 00:23:28,160
How did you suddenly
change your mind?

273
00:23:29,040 --> 00:23:32,200
Is it because,
you pity your father's state.

274
00:23:33,080 --> 00:23:36,190
No daddy. I have come to realize

275
00:23:36,480 --> 00:23:40,080
you will do whatever is best for me.

276
00:23:41,720 --> 00:23:45,600
God bless you.

277
00:24:20,320 --> 00:24:24,040
What are you doing here?
He's waiting for you there.

278
00:24:25,800 --> 00:24:28,960
Why are you crying, girl? What
would people think seeing you?

279
00:24:29,240 --> 00:24:31,360
Mother, I don't like him.

280
00:24:31,720 --> 00:24:33,560
It isn't right, saying anything
that comes to mind.

281
00:24:34,400 --> 00:24:38,520
How can I spend my life with
a person, whom I don't know?

282
00:24:38,760 --> 00:24:39,840
Of course you know him

283
00:24:40,040 --> 00:24:42,150
he has tied the sacred thread in
your neck. He's your husband.

284
00:24:42,240 --> 00:24:43,520
How can I spend my life with him

285
00:24:43,600 --> 00:24:47,710
just because he has tied
the sacred thread on my neck.

286
00:24:48,000 --> 00:24:51,280
Don't say crazy things.
Wipe your tears and come.

287
00:24:51,360 --> 00:24:52,670
No mother no!

288
00:24:54,200 --> 00:24:58,480
Look, listen to me dear, get up!

289
00:25:00,280 --> 00:25:02,630
Get up, come!

290
00:25:14,720 --> 00:25:15,920
Come here!

291
00:25:32,640 --> 00:25:34,920
Tonight is our first night Divya!

292
00:25:35,960 --> 00:25:39,560
That night, in
which young hearts sway together

293
00:25:39,640 --> 00:25:41,920
taking their first steps
towards new heights.

294
00:25:42,440 --> 00:25:45,840
That night, drowning in
the depths of which

295
00:25:46,040 --> 00:25:48,280
two bodies unite.

296
00:25:54,680 --> 00:25:58,520
Are you shy, Divya?
This is the night

297
00:25:58,720 --> 00:26:02,520
when all the hidden truth
wish to be unveiled.

298
00:26:04,160 --> 00:26:09,600
This is the night, for whose
long life, every poet prays.

299
00:26:12,920 --> 00:26:15,280
What is the matter?

300
00:26:15,880 --> 00:26:19,360
I am sleepy. I wish to sleep.

301
00:26:19,520 --> 00:26:23,400
So, why are you crying?
You should've told me before.

302
00:26:24,400 --> 00:26:26,000
I am telling you!

303
00:26:28,960 --> 00:26:30,320
So you wish to sleep?

304
00:26:30,520 --> 00:26:33,680
Yes.
- Go to sleep.

305
00:27:16,960 --> 00:27:20,560
Come on. This is our little home.

306
00:27:20,880 --> 00:27:22,560
Sweet home

307
00:27:33,160 --> 00:27:35,040
If my mother were alive today.

308
00:27:35,520 --> 00:27:38,480
She would welcome her son
and daughter-in-law royally.

309
00:27:40,000 --> 00:27:42,880
Anyway, welcome.

310
00:27:43,680 --> 00:27:45,360
In this house, I am the servant

311
00:27:45,440 --> 00:27:47,120
the doorman
and the cook and everything else

312
00:27:47,280 --> 00:27:50,240
There was just one thing lacking
that is of a mistress.

313
00:27:50,440 --> 00:27:53,480
Now that has been remedied,
with your arrival. Come.

314
00:27:55,120 --> 00:27:57,430
This is our kitchen. In this
kitchen, I burnt my fingers

315
00:27:58,080 --> 00:28:02,320
my food, and learnt to cook
a little bit.

316
00:28:02,520 --> 00:28:04,040
This kitchen has everything
stocked in it.

317
00:28:04,120 --> 00:28:05,470
If you need anything else,
the grocer's shop is at the corner.

318
00:28:05,560 --> 00:28:07,670
You can send for it, from there.

319
00:28:08,440 --> 00:28:09,480
Come.

320
00:28:10,600 --> 00:28:14,480
Oh yes! These are
the keys to the home.

321
00:28:15,680 --> 00:28:18,720
The responsibility of this house is
in your hands from today.

322
00:28:24,800 --> 00:28:28,150
Before marriage,
I'd two passionate affairs.

323
00:28:32,160 --> 00:28:34,560
One with books,
the other with music.

324
00:28:34,880 --> 00:28:37,640
I fulfill both these passions,
in this room.

325
00:28:38,440 --> 00:28:39,360
Follow me.

326
00:28:42,320 --> 00:28:43,120
Come

327
00:28:49,360 --> 00:28:52,150
And this is our room.
How do you like it?

328
00:28:53,120 --> 00:28:54,390
To tell you the truth Divya.

329
00:28:54,640 --> 00:28:56,280
The standing of this construction

330
00:28:56,360 --> 00:28:59,240
isn't more than 4 walls,
made of bricks and cement.

331
00:28:59,640 --> 00:29:02,720
Now it's your job,
to make it a home.

332
00:29:02,960 --> 00:29:06,200
For me, the 4 walls of bricks
and cement, are enough?

333
00:29:18,440 --> 00:29:20,640
What is the matter? We've come
in before the boss today.

334
00:29:20,720 --> 00:29:22,280
I think, today is a very good day.

335
00:29:22,360 --> 00:29:25,760
We are saved from being
told off by that Devil.

336
00:29:26,160 --> 00:29:29,840
Hurry up, hurry up.

337
00:29:30,480 --> 00:29:36,320
Wait! You, you and
you Maachis Dahelvi.

338
00:29:37,840 --> 00:29:43,430
Get out! I said get out!

339
00:29:54,520 --> 00:29:55,960
What do we do?

340
00:29:57,640 --> 00:30:01,080
Mr Vijay, congratulations on
your wedding. Thank you.

341
00:30:01,160 --> 00:30:02,640
You got the news?

342
00:30:02,720 --> 00:30:04,840
Congratulations.
- Thank you.

343
00:30:05,000 --> 00:30:09,280
Vijay. - Oh yes, Mr Sharma.
Salutations, Mr Sharma.

344
00:30:09,360 --> 00:30:11,390
Thank you.

345
00:30:12,160 --> 00:30:13,640
What is this?

346
00:30:14,960 --> 00:30:18,720
Yes you! You went to get married,
didn't you? - Yes.

347
00:30:18,800 --> 00:30:20,560
On an eight day vacation.
- Yes.

348
00:30:20,640 --> 00:30:23,440
Back in four days?

349
00:30:24,160 --> 00:30:26,120
It's good,
the marriage got cancelled.

350
00:30:26,440 --> 00:30:29,800
The marriage was not cancelled.
It did take place.

351
00:30:29,880 --> 00:30:31,920
Very sad to hear of that.
You returned in four days.

352
00:30:32,000 --> 00:30:33,360
You returned in four days.

353
00:30:33,440 --> 00:30:35,000
Yes, That is because,
I thought what do I at home

354
00:30:35,080 --> 00:30:37,600
thought I would drop in
at the office.

355
00:30:38,200 --> 00:30:40,360
That is good. Now that
you've come into the office

356
00:30:40,440 --> 00:30:41,760
stay away from the office.

357
00:30:41,840 --> 00:30:42,630
Of course.

358
00:30:43,120 --> 00:30:43,910
Huh!

359
00:30:44,200 --> 00:30:45,480
I mean, stay away from the women.

360
00:30:45,760 --> 00:30:46,560
Why?

361
00:30:47,080 --> 00:30:48,960
Women are double edged swords.

362
00:30:49,840 --> 00:30:53,040
They cut a man's neck, as well as
that of the whole world.

363
00:30:53,720 --> 00:30:58,000
There is gunpowder in her eyes,
typhoon in her tears.

364
00:30:58,360 --> 00:31:00,800
Typhoon in her eyes,
which she flows, when necessary

365
00:31:01,120 --> 00:31:05,950
Before her shadow burns
your clothes

366
00:31:08,960 --> 00:31:09,960
stay away from her.

367
00:31:10,480 --> 00:31:12,040
Have you understood?
- What?

368
00:31:12,240 --> 00:31:14,160
Have you understood?
- Yes.

369
00:31:14,520 --> 00:31:17,480
You've understood,
but my time got wasted.

370
00:31:17,720 --> 00:31:18,800
So what about a penalty.

371
00:31:19,000 --> 00:31:23,440
What? No, I penalize my family.
You're an outsider.

372
00:31:24,040 --> 00:31:27,760
Remember my advice.
- Yes.

373
00:31:31,880 --> 00:31:35,160
Brother Vijay, don't listen to
that Hitler. Mr Sharma.

374
00:31:35,400 --> 00:31:38,600
His parents named him
Hasmukh Sharma.

375
00:31:38,680 --> 00:31:42,840
His smile is lost from his face,
just as the horns on a donkey.

376
00:31:42,920 --> 00:31:43,840
He never smiles himself.

377
00:31:43,920 --> 00:31:48,240
He looks for ways, to wipe
the smile off others faces.

378
00:31:48,680 --> 00:31:52,160
Don't listen to that pain,
listen to this poet. - What

379
00:31:53,120 --> 00:31:54,870
Poet Maachis Dahelvi says

380
00:31:55,360 --> 00:31:59,840
Don't look at your wife through
the eyes of a husband

381
00:31:59,920 --> 00:32:02,680
Look at your wife through
the eyes of a poet.

382
00:32:03,040 --> 00:32:03,920
What do you mean?

383
00:32:04,000 --> 00:32:08,360
Means, you should also consider
your wife a lover too.

384
00:32:08,440 --> 00:32:13,800
Don't call her by her name,
but that of a flower.

385
00:32:13,880 --> 00:32:17,760
Hey be soft, will you? Call her
a rose, lily or a jasmine.

386
00:32:18,160 --> 00:32:20,680
Don't let her sit her
near your feet

387
00:32:21,480 --> 00:32:24,360
but on your eyes,
heart, head, eyelids.

388
00:32:24,440 --> 00:32:26,320
Is where you should seat her.

389
00:32:26,600 --> 00:32:29,320
Lay down your heart, for her whims.

390
00:32:29,640 --> 00:32:32,880
Empty your pockets,
for every wish of hers.

391
00:32:33,120 --> 00:32:36,950
Then observe the fireworks of love.
Go brother Vijay, go.

392
00:32:37,040 --> 00:32:38,960
Someone is awaiting you.

393
00:32:39,800 --> 00:32:41,630
What happened?
- Someone is waiting for me too.

394
00:32:41,720 --> 00:32:44,040
If I don't go,
I too will have to pay a...a...a

395
00:32:44,760 --> 00:32:46,400
Forget it...!

396
00:32:47,640 --> 00:32:52,120
Penalty for being late, penalty
for lying, penalty for idling

397
00:32:52,320 --> 00:32:55,670
penalty for wrongful thoughts,
penalty for wrongful advice.

398
00:32:55,760 --> 00:32:58,120
Also a penalty
for never having paid a penalty.

399
00:32:59,960 --> 00:33:01,560
So you people were late.

400
00:33:02,560 --> 00:33:06,080
Sir, we'd come earlier,
but in the lift you

401
00:33:06,480 --> 00:33:09,680
But Sir, you threw us
out of the lift. - Yes.

402
00:33:10,560 --> 00:33:14,200
If you hadn't thrown us out of
the lift, we would be here first.

403
00:33:14,440 --> 00:33:17,480
Quiet! It doesn't matter
if you got to the lift first.

404
00:33:17,800 --> 00:33:20,560
You should've been
at the office before me.

405
00:33:21,880 --> 00:33:24,680
You should've been
at the office before me.

406
00:33:25,640 --> 00:33:29,680
You came to the office late,
so pay 10 bucks penalty per head.

407
00:33:31,120 --> 00:33:34,630
What are you looking at, like a dog?
Pay 10 bucks each.

408
00:33:34,800 --> 00:33:37,360
I don't have change for a 50.
- Then pay 50. No, I've 10.

409
00:33:37,960 --> 00:33:40,160
Telling lies, pay 20.

410
00:33:40,240 --> 00:33:42,960
Ladies first.

411
00:33:49,880 --> 00:33:51,200
Penalty for lying.

412
00:33:56,800 --> 00:33:59,240
Why are you stuck up? Go!

413
00:34:16,440 --> 00:34:17,440
No.

414
00:34:19,150 --> 00:34:22,670
Saw what I did to him?

415
00:34:25,840 --> 00:34:28,160
The rascal is dead.

416
00:34:33,040 --> 00:34:35,440
What will happen?
- What will happen now?

417
00:34:35,520 --> 00:34:38,800
Drag the rascal,
and take him to the crematorium.

418
00:34:38,880 --> 00:34:41,680
If they ask, who this corpse belongs
to what do we tell them?

419
00:34:41,760 --> 00:34:44,600
We tell them,
he was a low life worm.

420
00:34:44,960 --> 00:34:49,630
The rascal was born in the sewer,
died in the sewer.

421
00:34:50,400 --> 00:34:54,720
He was a beggar.
No known caste, no known parents.

422
00:34:54,960 --> 00:34:59,440
The bastard.

423
00:35:00,840 --> 00:35:03,840
Hey, what were you thinking?

424
00:35:05,600 --> 00:35:07,520
What! What were you thinking?

425
00:35:08,360 --> 00:35:13,760
I wasn't thinking.
I was asking myself.

426
00:35:14,480 --> 00:35:16,600
Ok, ask me.

427
00:35:17,120 --> 00:35:19,830
Without looking at your palm,
I can tell what's in your heart.

428
00:35:20,280 --> 00:35:22,760
Without looking at your feet,
I can tell you your gait.

429
00:35:23,120 --> 00:35:27,080
Without looking into your brain,
I can tell your dirty plans.

430
00:35:27,960 --> 00:35:32,440
You beat me up in your daydream,
they were with you.

431
00:35:32,920 --> 00:35:36,400
You beat me so much, I died.

432
00:35:36,480 --> 00:35:39,240
You dragged me by my feet,
to the crematorium.

433
00:35:39,720 --> 00:35:42,200
On the way,
someone asked, "Who is this"?

434
00:35:42,280 --> 00:35:44,320
You said "He is a low life worm".

435
00:35:44,400 --> 00:35:47,120
Born in the sewer,
died in the sewer.

436
00:35:47,360 --> 00:35:52,040
He was a beggar.
No known caste, no known parents.

437
00:35:52,720 --> 00:35:55,200
The bastard.

438
00:35:56,920 --> 00:35:58,080
I made a mistake.

439
00:35:58,160 --> 00:36:00,680
You didn't make a mistake.
You thought wrongfully.

440
00:36:00,760 --> 00:36:03,240
Penalty for thinking
wrongful thoughts.

441
00:36:03,520 --> 00:36:04,520
Should I do sit-ups?

442
00:36:04,600 --> 00:36:05,750
You want me to exercise.

443
00:36:05,840 --> 00:36:07,760
Exercise, but you'll have to pay
the fine. - No.

444
00:36:07,840 --> 00:36:12,080
That is why, this fine, fine, fine.

445
00:36:12,240 --> 00:36:13,870
Next time you think wrongful
thoughts

446
00:36:13,960 --> 00:36:15,560
I'll send you to Andaman
and Nicobar islands.

447
00:36:15,640 --> 00:36:17,400
Life sentence, do you understand!

448
00:36:17,840 --> 00:36:19,880
Miss Bankwala. Stand straight. Have
you thought of ways

449
00:36:20,320 --> 00:36:22,400
to increase the company sales?

450
00:36:23,040 --> 00:36:26,240
Yes, sir, if we send our goods
to Andaman and Nicobar

451
00:36:26,320 --> 00:36:27,840
we could profit in lakhs.

452
00:36:28,040 --> 00:36:30,840
We've spoken to the agents
and companies over there.

453
00:36:30,920 --> 00:36:34,240
Yes, sir. - Andaman and Nicobar.
- Yes sir.

454
00:36:34,320 --> 00:36:36,320
The government sends
prisoners there.

455
00:36:36,560 --> 00:36:38,240
You want to sell
the goods of my company there.

456
00:36:39,080 --> 00:36:40,880
You want my company
to suffer losses.

457
00:36:41,520 --> 00:36:43,720
I'll send you to Andaman
and Nicobar.

458
00:36:44,600 --> 00:36:46,270
What did she just give me?
- Advice.

459
00:36:46,520 --> 00:36:47,960
What sort?
- Wrongful.

460
00:36:48,280 --> 00:36:51,160
For that?
- Penalty.

461
00:36:53,280 --> 00:36:55,360
The penalty
for giving wrongful advice.

462
00:36:55,440 --> 00:37:00,080
Put it in.

463
00:37:02,800 --> 00:37:05,440
Run, run.

464
00:37:06,240 --> 00:37:07,910
The bastard emptied out
my full pocket today.

465
00:37:08,000 --> 00:37:11,280
Who knows who gave birth
to that Hitler.

466
00:37:11,640 --> 00:37:15,160
His mother died in shame, when
he was born. - Of course.

467
00:37:15,240 --> 00:37:19,560
That is why he sounds like
a cloth tearing.

468
00:37:19,800 --> 00:37:23,720
Yes daddy, I've thought of
a wonderful idea.

469
00:37:24,200 --> 00:37:26,200
I've thought,
we should sell our goods

470
00:37:26,280 --> 00:37:27,720
In Andaman and Nicobar.
Life sentence.

471
00:37:27,800 --> 00:37:31,560
I've spoken to the agents
and companies over there.

472
00:37:32,000 --> 00:37:35,600
Yes, if our goods go there,
we could profit in crores. Crores.

473
00:37:35,680 --> 00:37:37,120
There you go again,
sounding like a dog.

474
00:37:37,200 --> 00:37:39,520
No, I didn't make that sound,
it just happens sometimes.

475
00:37:39,760 --> 00:37:44,040
Yes, this is my idea, my very
own, no question about it.

476
00:37:46,120 --> 00:37:51,790
I feel like someone is watching me.
Was anyone there?

477
00:37:53,200 --> 00:37:54,560
He is such a dog and a scoundrel.

478
00:37:54,640 --> 00:37:57,310
He wants to give Vijay wrong
advice, and ruin his life.

479
00:37:57,480 --> 00:37:58,480
You gave correct advice.

480
00:37:58,560 --> 00:38:01,080
He proved you wrong,
and you'd to pay the fine.

481
00:38:01,160 --> 00:38:02,750
Now he wants to pass
the idea to the big boss as his

482
00:38:02,840 --> 00:38:05,360
and take credit
for it himself. I will

483
00:38:05,720 --> 00:38:08,830
No, no Maachis, don't think ahead.

484
00:38:08,920 --> 00:38:12,360
He'll read our minds with
his evil powers.

485
00:38:12,440 --> 00:38:14,560
Then we will have to
pay more penalties.

486
00:38:14,640 --> 00:38:18,240
Hey the penalties are my...
- No, no, calm down.

487
00:38:18,320 --> 00:38:19,840
Don't burn Maachis.

488
00:38:19,920 --> 00:38:21,640
You did not type it did you?

489
00:38:33,920 --> 00:38:35,720
I wish to ask you something?

490
00:38:36,120 --> 00:38:41,720
Ask. When you came to see me,
I told you of all my shortcomings.

491
00:38:41,960 --> 00:38:44,600
Yet, you liked me.

492
00:38:45,240 --> 00:38:46,950
It's because I was attracted to you.

493
00:38:49,360 --> 00:38:52,800
Divya, it's only my brother
and sister-in-law's stubbornness

494
00:38:52,880 --> 00:38:54,200
that brought me to your home.

495
00:38:55,400 --> 00:38:57,560
Before meeting you,
I thought I would say

496
00:38:57,840 --> 00:39:01,760
I'm not interested in this marriage.
Please forgive me.

497
00:39:02,040 --> 00:39:04,640
Then, I waited to tell you that
at your home. You came home.

498
00:39:05,080 --> 00:39:08,920
I saw you, and you said exactly
what I was to say.

499
00:39:09,280 --> 00:39:10,880
That is precisely what
I liked so much.

500
00:39:11,320 --> 00:39:16,400
I just cannot put it into words.

501
00:39:18,200 --> 00:39:22,350
My no became a yes
and we got married.

502
00:39:25,880 --> 00:39:31,880
Divya, you're happy with
this marriage, aren't you? - No!

503
00:39:32,720 --> 00:39:35,240
Enjoy your dinner

504
00:39:38,360 --> 00:39:39,720
Thank you sir!

505
00:39:42,320 --> 00:39:45,360
Divya, do you know why a child
cries, when it's born?

506
00:39:46,200 --> 00:39:48,430
It isn't because it doesn't
want to be born.

507
00:39:48,720 --> 00:39:51,270
In fact, it's because everything
is new, for the child.

508
00:39:51,800 --> 00:39:53,760
New faces, new sounds, new people.

509
00:39:53,960 --> 00:39:55,960
People that
the child isn't familiar with.

510
00:39:56,400 --> 00:39:58,320
That is just what you are feeling.

511
00:39:58,680 --> 00:40:03,270
New surroundings, new people
and a new man. That's me.

512
00:40:06,680 --> 00:40:09,000
I understand
what you're going through.

513
00:40:09,560 --> 00:40:11,520
Until you adjust with
the new surroundings.

514
00:40:12,080 --> 00:40:14,040
I am willing to wait for you.

515
00:40:19,440 --> 00:40:20,880
Hey, brother Vijay.

516
00:40:20,960 --> 00:40:23,480
Did you consider
the ideas of this Maachis Dahelvi.

517
00:40:23,800 --> 00:40:26,680
Yes. - Yes then,
it must have had a great effect?

518
00:40:27,040 --> 00:40:28,200
No, not much.

519
00:40:28,840 --> 00:40:33,640
Not much? How could it.
You didn't hear the main part.

520
00:40:35,160 --> 00:40:35,960
What's that?

521
00:40:36,680 --> 00:40:41,000
To win over, a lady's fragile mind,
you don't need talks.

522
00:40:41,280 --> 00:40:46,320
You need songs. You need to play
the chords of music.

523
00:40:46,680 --> 00:40:49,120
Play the tune on the mind's organ.

524
00:40:49,960 --> 00:40:52,640
Sing songs of love, and dance.

525
00:40:52,800 --> 00:40:56,320
Go, go, and hurry up.
Go... What are you doing?

526
00:40:56,400 --> 00:40:57,200
Go.

527
00:40:58,200 --> 00:41:00,350
I'll have to go too,
else I'll have to pay a penalty.

528
00:41:00,560 --> 00:41:03,040
You keep reading all the time,
come with me. - But, where?

529
00:41:03,120 --> 00:41:04,880
Oh come on.

530
00:41:05,360 --> 00:41:09,840
Hey, listen to me.
- Quiet, don't ask any questions.

531
00:41:10,360 --> 00:41:13,000
But listen to me.
- Sit in the car.

532
00:41:15,120 --> 00:41:16,640
But, where are we going?

533
00:42:02,040 --> 00:42:10,080
"Give me one chance of love.

534
00:42:12,560 --> 00:42:19,400
Give me one chance of love".

535
00:42:19,480 --> 00:42:26,440
"You will not regret it, trust me.

536
00:42:26,520 --> 00:42:33,400
You will not regret it, trust me".

537
00:42:33,480 --> 00:42:40,560
"Give me one chance of love.

538
00:42:40,640 --> 00:42:47,870
Give me one chance of love".

539
00:43:36,760 --> 00:43:44,960
"If I am a criminal, punish me.

540
00:43:47,240 --> 00:43:54,240
If I am a criminal, punish me".

541
00:43:54,440 --> 00:44:00,960
"But tell me, what is my crime?

542
00:44:01,360 --> 00:44:08,280
But tell me, what is my crime"?

543
00:44:08,560 --> 00:44:15,400
"Give me one chance of love.

544
00:44:15,760 --> 00:44:22,400
Give me one chance of love".

545
00:44:22,600 --> 00:44:29,520
"You will not regret it, trust me.

546
00:44:29,600 --> 00:44:36,520
You will not regret it, trust me".

547
00:44:36,720 --> 00:44:45,120
"Give me one chance of love".

548
00:45:11,880 --> 00:45:19,800
"If the heart starts sinking,
don't medicate me".

549
00:45:22,320 --> 00:45:29,080
"If the heart starts sinking,
don't medicate me".

550
00:45:29,440 --> 00:45:36,280
"I will live,
if you fan me with a drape".

551
00:45:36,360 --> 00:45:44,200
"Give me one chance of love.

552
00:45:46,960 --> 00:45:53,800
Give me one chance of love".

553
00:45:53,880 --> 00:46:00,680
"You will not regret it, trust me.

554
00:46:00,920 --> 00:46:07,720
You will not regret it, trust me".

555
00:46:07,960 --> 00:46:14,760
"Give me one chance of love".

556
00:46:15,040 --> 00:46:23,360
"Give me one chance of love".

557
00:46:42,080 --> 00:46:43,790
Why did you stop the car here?

558
00:46:44,560 --> 00:46:46,840
So I can speed up love.

559
00:46:47,080 --> 00:46:52,240
Meaning. - Meaning. Look,
choose one of these 2 fingers.

560
00:46:52,640 --> 00:46:54,870
Why?
- I want to give you a gift.

561
00:46:55,320 --> 00:46:59,480
When you select 1 finger,
it'll be decided, what to give you.

562
00:46:59,680 --> 00:47:01,270
Sari or jewels.

563
00:47:01,560 --> 00:47:02,720
I don't want anything.

564
00:47:03,040 --> 00:47:05,640
How can you not want anything,
it's a ritual.

565
00:47:05,720 --> 00:47:08,640
A husband gives his wife
a gift after they're married.

566
00:47:08,920 --> 00:47:12,320
Tell me what you want, I'll give
it to you? - Shall I ask?

567
00:47:12,640 --> 00:47:15,560
Immediately.
- You'll give me, what I ask for?

568
00:47:15,720 --> 00:47:17,600
I said, I will.

569
00:47:17,800 --> 00:47:22,120
I want a divorce.
Is it available in this shop?

570
00:48:07,680 --> 00:48:17,200
"If I am a criminal, punish me"

571
00:48:22,240 --> 00:48:31,520
If I am a criminal, punish me".

572
00:48:31,960 --> 00:48:41,080
"But tell me, what is my crime?

573
00:48:41,720 --> 00:48:51,040
But tell me, what is my crime"?

574
00:48:51,560 --> 00:49:01,080
"Give me one chance of love

575
00:49:01,320 --> 00:49:11,680
Give me one chance of love".

576
00:49:49,200 --> 00:49:50,720
Mr Sharma, you!

577
00:49:51,440 --> 00:49:54,160
Anyone, who listens to Maachis

578
00:49:54,360 --> 00:49:56,600
drinks blood and throws up blood.

579
00:49:57,000 --> 00:49:58,880
Mr Sharma, you are being poetic.

580
00:49:58,960 --> 00:50:02,520
No, not poetry, you listened to
Maachis Dahelvi nonsensical advice.

581
00:50:02,600 --> 00:50:05,750
You lit a fire in your life,
this is the remedy.

582
00:50:05,840 --> 00:50:09,280
What was it he said 'Play
the chords of music'.

583
00:50:09,840 --> 00:50:11,920
Play the tune on the mind's organ.

584
00:50:12,320 --> 00:50:14,640
Sing songs of love, and dance.
You did, didn't you?

585
00:50:15,080 --> 00:50:19,960
What did your wife ask for,
in return? Divorce!

586
00:50:20,960 --> 00:50:27,200
That is why, I said, stay away
from women. Women. Women.

587
00:50:27,440 --> 00:50:28,920
You didn't, right Vijay?

588
00:50:29,560 --> 00:50:31,040
How did you find out
about all of this?

589
00:50:31,320 --> 00:50:33,920
I've a bitter tongue,
not a bitter mind.

590
00:50:34,600 --> 00:50:37,360
Without looking at your palm,
I can tell what's in your heart.

591
00:50:37,440 --> 00:50:39,240
Without looking at your feet,
I can tell you your gait.

592
00:50:39,320 --> 00:50:43,120
Without looking into your brain,
I can tell your dirty plans.

593
00:50:44,360 --> 00:50:46,960
But you don't worry,
that Maachis Dahelvi

594
00:50:47,080 --> 00:50:50,750
who lit a fire in your life,
I've found a remedy for him.

595
00:50:51,200 --> 00:50:52,640
Ask me what?
- What?

596
00:50:52,960 --> 00:50:54,880
Penalty.
- kitty.

597
00:50:54,960 --> 00:50:56,120
Drink up.

598
00:50:56,520 --> 00:50:57,600
kitty.

599
00:50:58,000 --> 00:51:05,840
Drink up, please kitty.
Oh kitty. Where is kitty?

600
00:51:11,320 --> 00:51:12,400
Divya!

601
00:51:13,440 --> 00:51:15,280
Please leave my hand.

602
00:51:15,360 --> 00:51:17,400
I've something to say to you Divya!

603
00:51:17,480 --> 00:51:19,840
Leave my hand first,
and then tell me.

604
00:51:19,920 --> 00:51:21,600
Why? Are you afraid of me?

605
00:51:21,680 --> 00:51:24,830
No, I just don't like
this kind of behavior.

606
00:51:25,000 --> 00:51:28,280
Why don't you like it?
I said once, I just don't.

607
00:51:29,480 --> 00:51:31,680
You don't like it, if I touch you?

608
00:51:31,840 --> 00:51:32,760
Not at all.

609
00:51:33,360 --> 00:51:35,600
When you touch me, it feels like

610
00:51:35,680 --> 00:51:38,560
there are poisonous worms,
crawling up my body.

611
00:52:01,160 --> 00:52:04,120
What is this?
- A gift for you.

612
00:52:04,400 --> 00:52:06,400
I told you, I didn't want any gifts.

613
00:52:07,360 --> 00:52:09,040
But this heart,
and the hearts' desires

614
00:52:09,120 --> 00:52:10,640
tell me to give you a gift.

615
00:52:11,120 --> 00:52:13,640
Won't you open it up,
and see what's inside? - No.

616
00:52:14,640 --> 00:52:18,270
Listen, what if I forced you?

617
00:52:18,720 --> 00:52:21,560
I don't have to bow to
your every wish.

618
00:52:21,760 --> 00:52:25,280
I'm your husband! I've tied
the sacred string in your neck.

619
00:52:25,880 --> 00:52:29,520
I don't think of it as more than
a piece of string.

620
00:52:29,600 --> 00:52:32,160
In the eyes of the world,
this is proof, that you're my wife.

621
00:52:32,240 --> 00:52:34,390
The world considers me your wife

622
00:52:34,640 --> 00:52:37,080
but I don't consider
myself your wife.

623
00:52:37,320 --> 00:52:38,360
Why don't you?

624
00:52:38,440 --> 00:52:40,400
Because my heart doesn't
consider it.

625
00:52:40,480 --> 00:52:42,680
Why not? I ask you, Why not?

626
00:52:43,480 --> 00:52:45,720
Because, my heart,
isn't in my control.

627
00:52:46,040 --> 00:52:48,040
My heart is not in my control.

628
00:52:48,960 --> 00:52:51,080
My heart is not in my control.

629
00:52:52,880 --> 00:52:55,200
My heart is not in my control.

630
00:53:59,080 --> 00:54:01,520
Just because you're an MP's son,
you can do anything?

631
00:54:01,840 --> 00:54:04,200
You think it's
your father's rule, rascal.

632
00:54:34,480 --> 00:54:35,840
Let's go.

633
00:54:45,560 --> 00:54:47,600
Who is doing all this hooliganism?

634
00:54:48,280 --> 00:54:49,240
Who were those goons?

635
00:54:49,360 --> 00:54:50,640
I don't know anything, Sir.

636
00:54:50,960 --> 00:54:53,240
Do you know
whom they've raised their hands on?

637
00:54:53,920 --> 00:54:56,760
He is MP Agarwal's only son.

638
00:54:57,600 --> 00:55:00,960
That is why, you should tell
the truth, what did you see?

639
00:55:02,040 --> 00:55:03,400
Can you tell who they were?

640
00:55:03,480 --> 00:55:05,600
I don't know,
Sir, I just came over here.

641
00:55:07,160 --> 00:55:09,270
So, you were standing here,
and watching a play?!

642
00:55:10,280 --> 00:55:12,320
None of you've the guts,
to tell the truth!

643
00:55:12,600 --> 00:55:17,600
You're cowards!
No one can recognize him?

644
00:55:18,520 --> 00:55:20,040
I can recognize him.

645
00:55:25,840 --> 00:55:26,680
Come.

646
00:55:31,840 --> 00:55:33,280
Recognize anyone from them?

647
00:55:46,680 --> 00:55:48,480
That's him, Inspector.

648
00:55:48,720 --> 00:55:52,160
Rascal come,
you think you're too smart!

649
00:55:52,400 --> 00:55:55,240
I'll get it out of
your system. Come.

650
00:56:00,680 --> 00:56:04,080
Tell me. Tell me, you stole money
from the minister's son.

651
00:56:05,960 --> 00:56:10,240
Tell me, where is the money.
Your father will speak up too.

652
00:56:10,320 --> 00:56:14,760
Tell me? Where is the money?
Tell me, tell me.

653
00:56:15,040 --> 00:56:16,720
Now you must be happy?

654
00:56:17,160 --> 00:56:19,920
You're satisfied, now that
the boy is getting a beating.

655
00:56:20,400 --> 00:56:22,520
Tell me? Where is the money?
Tell me, tell me.

656
00:56:22,760 --> 00:56:26,040
It isn't enough to beat up rascals
who rob in daylight.

657
00:56:26,240 --> 00:56:29,680
They should be locked away in
prison, for at least 6 months.

658
00:56:29,880 --> 00:56:31,760
So they do not repeat such crimes.

659
00:56:32,120 --> 00:56:36,400
I beg you, don't curse
that boy like this.

660
00:56:36,640 --> 00:56:39,720
Come with me,
I want to tell you something.

661
00:56:44,080 --> 00:56:47,840
Look, my child,
she was playing outside the hut.

662
00:56:48,360 --> 00:56:52,240
Suddenly, the minister's son's
car crushed her and sped away.

663
00:56:52,640 --> 00:56:56,440
If my daughter is alive today,
it's only because of Suraj.

664
00:56:56,920 --> 00:56:59,720
You handed him over to the police.

665
00:57:01,800 --> 00:57:04,720
Here take this.
The money that was robbed.

666
00:57:05,360 --> 00:57:07,800
He gave it for my child's operation.

667
00:57:08,880 --> 00:57:11,960
After having locked up such
a good person

668
00:57:12,240 --> 00:57:14,790
there is no need
for my child to live!

669
00:57:15,880 --> 00:57:19,800
Take this money,
and get him out on bail, somehow.

670
00:57:20,320 --> 00:57:24,880
I beg of you. Take this money.

671
00:57:26,440 --> 00:57:28,640
Keep this money for the operation.

672
00:57:29,080 --> 00:57:32,310
I will get him out on bail, somehow!

673
00:57:35,080 --> 00:57:37,240
Somehow, we've to get Suraj out,
in any way!

674
00:57:37,320 --> 00:57:38,400
Yes buddy!

675
00:57:38,480 --> 00:57:40,200
It won't do to just sit
tight over here!

676
00:57:40,400 --> 00:57:42,200
We have to get Suraj out somehow!

677
00:57:44,400 --> 00:57:46,040
She's the one who picked him
from a line up.

678
00:57:46,120 --> 00:57:48,560
That is right.
What is she doing over here?

679
00:57:51,480 --> 00:57:55,200
Can you hock this chain and get me
money for bail?

680
00:57:55,920 --> 00:57:58,960
First, you pick out of a line up
and have him put behind bars.

681
00:57:59,280 --> 00:58:00,600
Now you want to post bail for him.

682
00:58:00,800 --> 00:58:02,120
Where do I have to sign?

683
00:58:04,760 --> 00:58:07,640
Right here.
But it's no use getting him out.

684
00:58:08,560 --> 00:58:12,200
In 2-4 days we will make some
case against him again.

685
00:58:12,800 --> 00:58:15,000
We will have him behind bars again.
- He'll learn a lesson.

686
00:58:15,120 --> 00:58:19,200
201! - Yes sir. - Catch him by
the collar and drag him out.

687
00:58:23,120 --> 00:58:24,440
Will you walk properly?

688
00:58:32,440 --> 00:58:33,520
Come on, sign here.

689
00:58:34,680 --> 00:58:35,480
Here

690
00:58:42,120 --> 00:58:43,480
I'm sorry!

691
00:59:01,920 --> 00:59:02,960
Hello, sir.

692
00:59:34,960 --> 00:59:37,720
Excuse me! :-yes!

693
00:59:38,200 --> 00:59:39,520
Divya's father is very serious!

694
00:59:39,680 --> 00:59:41,270
He has been admitted
in the hospital!

695
00:59:41,400 --> 00:59:43,880
If I've your permission,
I could take her.

696
00:59:46,680 --> 00:59:48,870
Please Madam, he is very serious.

697
00:59:50,160 --> 00:59:51,920
Divya, you can go.

698
00:59:54,760 --> 00:59:56,520
Thank you, Madam.
- It's alright.

699
00:59:59,640 --> 01:00:00,830
What happened to my father?

700
01:00:01,320 --> 01:00:03,680
I ask you, what happened to
my father? - Accident.

701
01:00:03,760 --> 01:00:05,640
Accident? When? - This morning
with an auto rickshaw.

702
01:00:05,760 --> 01:00:07,000
Where?
- At Linking Road.

703
01:00:07,160 --> 01:00:09,120
Linking Road?
- Yes the Linking Road at Bandra.

704
01:00:09,200 --> 01:00:12,430
He's hurt badly. He's gravely
injured. - How did you find out?

705
01:00:12,520 --> 01:00:14,560
How do I know? I'm the one,
who took him to the hospital.

706
01:00:14,760 --> 01:00:17,480
Which hospital?
- The same. Government Hospital.

707
01:00:17,560 --> 01:00:19,960
In this city, or some other city?

708
01:00:20,040 --> 01:00:21,270
Yes, yes this city.

709
01:00:21,480 --> 01:00:23,200
But, why did you ask me this?

710
01:00:23,680 --> 01:00:28,560
Because my father has gone
to Poona, 3 days ago.

711
01:00:28,800 --> 01:00:32,520
Oh he's gone to Poona,
he must be your grandfather then!

712
01:00:33,120 --> 01:00:38,120
Before I was born,
my grandfather left for heaven.

713
01:00:42,520 --> 01:00:45,280
Look, the other day,
without knowing the truth

714
01:00:45,360 --> 01:00:46,920
I handed you over to the cops.

715
01:00:47,000 --> 01:00:49,800
That's why, I pawned my chain
and released you on bail.

716
01:00:50,080 --> 01:00:53,160
We are squared off now. Understand.

717
01:00:53,520 --> 01:00:57,040
Today, with
the excuse of my father's accident.

718
01:00:57,320 --> 01:00:58,720
You got me out of my class.

719
01:00:58,800 --> 01:01:01,560
Someday, when you see me
on the street, you'll say

720
01:01:01,760 --> 01:01:05,120
You're very beautiful.
Then you'll come to my house.

721
01:01:05,280 --> 01:01:07,520
You will say, I like you very much.

722
01:01:07,760 --> 01:01:09,440
I don't like this, Ok?

723
01:01:12,920 --> 01:01:14,600
Isn't this the chain,
which you'd pawned?

724
01:01:15,080 --> 01:01:18,120
I came to return it.
After listening to you though

725
01:01:18,200 --> 01:01:20,830
one thing made quite an impression.
- What is the impression?

726
01:01:20,920 --> 01:01:25,400
You're beautiful, I'm attracted
to you, I like you Ok.

727
01:02:02,640 --> 01:02:06,560
Hi. Looking for me?
- Not at all.

728
01:02:06,640 --> 01:02:08,720
Don't tell tales. Tell
the truth. You were looking for me?

729
01:02:08,920 --> 01:02:11,880
No.
- Swear. - No.

730
01:02:12,840 --> 01:02:15,560
Then, you were definitely looking
for me. - No, no, no.

731
01:02:15,720 --> 01:02:19,750
Look, until you don't tell the
truth, I won't move from here.

732
01:02:20,120 --> 01:02:22,750
But the bus won't stop here.
It'll go ahead.

733
01:02:22,840 --> 01:02:24,840
No it won't, because my motorcycle
is parked in front

734
01:02:24,920 --> 01:02:27,400
of the bus like
the sacred Nandi Bull.

735
01:02:31,360 --> 01:02:34,120
Hey the signal has changed.
Move your motorbike.

736
01:02:34,200 --> 01:02:35,560
Until you don't admit
you were looking for me

737
01:02:35,640 --> 01:02:37,040
my motorcycle won't move from here.

738
01:02:37,120 --> 01:02:38,920
You are causing a traffic jam.

739
01:02:39,000 --> 01:02:42,160
So be it. - Please move
the motorcycle out of the way.

740
01:02:42,400 --> 01:02:43,880
Then admit it.

741
01:02:48,440 --> 01:02:50,120
C'mon pal, accept it.

742
01:02:50,480 --> 01:02:53,520
All right, I admit I was looking
for you, okay!

743
01:02:53,720 --> 01:02:59,000
Oh one moment. Hey sis,
come here. You too. Madam!

744
01:02:59,280 --> 01:03:02,480
Yes, now could you repeat,
what you just said?

745
01:03:02,960 --> 01:03:03,840
What did I say?

746
01:03:03,920 --> 01:03:06,160
Hey go on, say it say it.
- No.

747
01:03:06,360 --> 01:03:10,160
Then I'll never move
the motorcycle from here.

748
01:03:11,400 --> 01:03:13,640
All right then, I was searching
for you! There I said it.

749
01:03:14,320 --> 01:03:16,680
There, did you see that,
did you hear it?

750
01:03:16,760 --> 01:03:18,840
All of you're witness, as
she could change her statement.

751
01:03:18,920 --> 01:03:22,480
Tomorrow evening at 4 pm,
we meet in front of the bus stand.

752
01:03:22,560 --> 01:03:23,600
No.
- Yes.

753
01:03:23,680 --> 01:03:24,910
No.
- 4 pm.

754
01:03:25,000 --> 01:03:26,640
No. - In front of the bus stand.
It's a date.

755
01:03:26,840 --> 01:03:28,760
No.
- Bye.

756
01:03:28,920 --> 01:03:30,280
Oh no!

757
01:03:47,560 --> 01:03:52,040
Oh hi, hey, you said you weren't
coming. Why did you?

758
01:03:52,240 --> 01:03:53,430
I came here to tell you.

759
01:03:53,640 --> 01:03:56,270
Please don't put me
in situations like yesterday.

760
01:03:56,360 --> 01:03:57,600
Will you have peanuts?
- No.

761
01:03:57,760 --> 01:04:00,400
Let's have kala khatta (juice).
Can I've two kala khattas?

762
01:04:01,040 --> 01:04:04,960
Hey, hey. Do you get scared of me,
don't you?

763
01:04:05,080 --> 01:04:08,310
My style, my manner, my courage
are intimidating. - No.

764
01:04:08,880 --> 01:04:11,840
Then prove it.
- How?

765
01:04:12,800 --> 01:04:14,360
Drink tea with me.

766
01:04:20,120 --> 01:04:21,270
Oh hi.

767
01:04:22,720 --> 01:04:24,560
Oh, tea.

768
01:04:26,680 --> 01:04:28,200
Oh bye .
- Okay, sir.

769
01:04:29,160 --> 01:04:30,520
Hey, what is this?
- Economics.

770
01:04:30,600 --> 01:04:35,040
Meaning? - Economics is very
different from fighting.

771
01:04:35,120 --> 01:04:39,200
I've given up fighting, I've just
one bad habit left. Theft!

772
01:04:39,960 --> 01:04:42,000
Those too in your house, not mine.

773
01:04:42,400 --> 01:04:45,120
This isn't a small theft.
It's a big theft.

774
01:04:45,480 --> 01:04:47,800
At least, ask me what I have stolen?

775
01:04:47,960 --> 01:04:50,080
What have you stolen?
- Your heart!

776
01:04:52,840 --> 01:04:56,240
Silence means partial
agreement. - Thanks!

777
01:04:56,560 --> 01:04:58,640
Really.
- For the tea.

778
01:05:02,120 --> 01:05:02,920
Oh my God!

779
01:05:03,240 --> 01:05:04,950
What happened?
- My father!

780
01:05:05,320 --> 01:05:08,040
Really, where? - He's sitting
there, in the white shirt.

781
01:05:08,840 --> 01:05:10,440
What is his name?
- Durga Prasad.

782
01:05:10,520 --> 01:05:13,200
Durga Prasad! Hey, Mr Durga Prasad!

783
01:05:13,920 --> 01:05:14,840
What are you doing?

784
01:05:14,920 --> 01:05:17,480
I'm speaking to the gentleman.
Mr Durga Prasad!

785
01:05:18,320 --> 01:05:20,240
Good evening, Sir.
- Good evening.

786
01:05:21,240 --> 01:05:24,160
You are... - Sir, it's been
so long since we last met.

787
01:05:24,240 --> 01:05:25,680
Have some tea with us.

788
01:05:25,760 --> 01:05:26,560
Oh my God!

789
01:05:26,760 --> 01:05:28,360
Brother, I have just had some.

790
01:05:28,440 --> 01:05:30,600
All right, if not a whole cup,
a half cup, at least.

791
01:05:30,880 --> 01:05:32,920
Come Sir, we are waiting.

792
01:05:33,240 --> 01:05:34,390
Keep your mouth shut.

793
01:05:34,480 --> 01:05:36,480
Hey, I'm speaking to the gentleman,
come, Sir.

794
01:05:36,560 --> 01:05:39,040
Please. - You go ahead,
I'm in a bit of a hurry.

795
01:05:39,240 --> 01:05:42,310
All right, but the next time,
you must have tea with us.

796
01:05:42,400 --> 01:05:43,520
Yes brother,
right now I'm in a hurry.

797
01:05:43,600 --> 01:05:44,920
I will join you another time.

798
01:05:45,400 --> 01:05:48,400
Okay then, Sir. Don't forget!
- Let him go. No, I won't forget.

799
01:05:48,480 --> 01:05:50,400
You swear by me.
- Sit down!

800
01:05:50,480 --> 01:05:54,840
Yes, all right.
- Okay Sir, bye. I'm fine.

801
01:05:55,680 --> 01:05:57,270
You dad is perfect diamond.

802
01:05:58,880 --> 01:05:59,760
Oh!
- Quiet!

803
01:06:32,480 --> 01:06:33,280
Yes.

804
01:06:34,960 --> 01:06:35,760
Hi.

805
01:06:36,240 --> 01:06:38,950
You?
- Yes. What book?

806
01:06:39,360 --> 01:06:42,160
What are you doing here?
- Research!

807
01:06:42,720 --> 01:06:45,790
If the attendant sees you,
he'll throw you out by the collar.

808
01:06:45,880 --> 01:06:47,360
How could he do that?

809
01:06:47,440 --> 01:06:50,280
Very lovingly, I handed him,
three starched notes of ten.

810
01:06:50,360 --> 01:06:52,440
Now, he is on my team.

811
01:06:57,400 --> 01:06:58,920
Now, tell me, what do you want?

812
01:06:59,000 --> 01:07:02,480
What? I wanted to speak to
you in private, for a short time.

813
01:07:02,560 --> 01:07:04,920
Couldn't you find another place,
to say this?

814
01:07:05,000 --> 01:07:07,560
No, but if you've another place
in mind, tell me!

815
01:07:07,640 --> 01:07:09,830
We can go and speak there. - What
would, anyone that sees us think?

816
01:07:09,920 --> 01:07:13,240
No one is thinking anything.
I got everyone busy, studying.

817
01:07:13,400 --> 01:07:14,680
Ok, tell me quickly.

818
01:07:16,240 --> 01:07:21,750
I think I love you. Hey,
I love you. What do you've to say?

819
01:07:22,080 --> 01:07:25,840
Do one thing, call everyone, get
a mike and announce it.

820
01:07:25,920 --> 01:07:27,720
Then, I will answer you. Now go.

821
01:07:28,360 --> 01:07:31,920
Is that your decision?
- Yes, yes, yes!

822
01:07:45,560 --> 01:07:49,840
Hello. Mike testing. 1. 2. 3.

823
01:07:49,920 --> 01:07:52,320
Hello. Can you hear me?

824
01:07:52,400 --> 01:07:54,560
Testing the college mike.

825
01:07:54,640 --> 01:07:56,440
3. 2. 1.

826
01:07:57,120 --> 01:07:59,000
I thought I'd say this personally.

827
01:07:59,080 --> 01:08:01,480
But, you insisted, I announce it
over the mike, to one and all.

828
01:08:01,560 --> 01:08:03,840
That is why
I'm announcing on the mike

829
01:08:04,080 --> 01:08:06,880
You'll believe what I've to say,
won't you?

830
01:08:07,280 --> 01:08:11,200
According to you,
everyone had to be told.

831
01:08:11,400 --> 01:08:16,880
So, all those present in the
college. To tell all of you

832
01:08:17,240 --> 01:08:19,160
I'm using the mike,
in the principal's cabin.

833
01:08:19,240 --> 01:08:22,550
I ask can you hear me.

834
01:08:23,640 --> 01:08:28,680
Are you ready . One...Two...I

835
01:08:28,760 --> 01:08:29,720
Love

836
01:08:33,920 --> 01:08:34,720
You.

837
01:09:09,560 --> 01:09:19,040
"Having seen your beauty,
Having seen your beauty".

838
01:09:19,120 --> 01:09:25,390
"My mind is buzzing,
My mind is buzzing".

839
01:09:25,880 --> 01:09:31,920
"It was the fault of the eyes,
but the knife stabbed my heart".

840
01:09:32,000 --> 01:09:38,640
"Stabbed, stabbed,
the knife stabbed my heart".

841
01:09:45,350 --> 01:09:54,750
"Having seen your love,
Having seen your love".

842
01:09:55,040 --> 01:10:01,600
"My mind is buzzing,
My mind is buzzing".

843
01:10:01,680 --> 01:10:07,640
"It was the fault of the eyes,
but the knife stabbed my heart".

844
01:10:07,880 --> 01:10:14,440
"Stabbed, stabbed,
the knife stabbed my heart".

845
01:11:01,440 --> 01:11:08,320
"You aren't a flame,
you're the world of light".

846
01:11:11,320 --> 01:11:17,960
"You aren't a flame,
you're the world of light".

847
01:11:18,200 --> 01:11:24,440
"I got burned, it was my fate,
I got burned, it was my fate".

848
01:11:24,880 --> 01:11:29,320
"Having seen our passion".

849
01:11:31,480 --> 01:11:34,630
"Having seen our passion".

850
01:11:34,800 --> 01:11:41,000
"The world was envious,
too, The world was envious, too".

851
01:11:41,240 --> 01:11:47,280
"It was the fault of the eyes,
but the knife stabbed my heart".

852
01:11:47,440 --> 01:11:54,000
"Stabbed, stabbed,
the knife stabbed my heart".

853
01:12:27,800 --> 01:12:34,000
"You aren't the ocean,
but the shower of love, darling".

854
01:12:41,120 --> 01:12:47,080
"You aren't the ocean,
but the shower of love, darling".

855
01:12:47,720 --> 01:12:53,640
"It is a matter of fate that
we've drowned".

856
01:12:54,440 --> 01:13:03,870
"Your admission has
changed my life

857
01:13:04,200 --> 01:13:10,440
My life has changed".

858
01:13:10,640 --> 01:13:13,120
"It was the fault of the eyes,
but the knife stabbed my heart".

859
01:13:13,200 --> 01:13:22,960
"Stabbed, stabbed,
the knife stabbed my heart".

860
01:13:23,800 --> 01:13:27,560
"Having seen your beauty".

861
01:13:30,080 --> 01:13:33,160
"Having seen you love".

862
01:13:33,240 --> 01:13:39,360
"My mind is buzzing,
My mind is buzzing".

863
01:13:39,880 --> 01:13:45,560
"It was the fault of the eyes,
but the knife stabbed my heart".

864
01:13:45,800 --> 01:13:52,640
"Stabbed, stabbed,
the knife stabbed my heart".

865
01:14:09,600 --> 01:14:10,400
What happened?

866
01:14:10,480 --> 01:14:13,670
Tonight at 10 pm, code 144 will
be enforced in the city.

867
01:14:13,840 --> 01:14:15,560
The police arrangements are
also very stringent.

868
01:14:15,640 --> 01:14:17,160
Then there will definitely be riots.

869
01:14:17,280 --> 01:14:19,200
The Intelligence Bureau
is extremely alert.

870
01:14:19,760 --> 01:14:22,200
But, we've
the full support of Black Eagle.

871
01:14:22,360 --> 01:14:24,550
Every move
we make should be very careful.

872
01:14:24,640 --> 01:14:26,520
Also, where are we to meet?
- Iron Bridge.

873
01:14:26,600 --> 01:14:28,000
Time?
- 9 pm.

874
01:14:29,320 --> 01:14:33,710
We will all meet each other like
strangers. Road Roller Disco.

875
01:14:33,960 --> 01:14:35,720
I'll get there at 9 pm sharp.
All right.

876
01:14:35,800 --> 01:14:37,720
Right.
- C'mon.

877
01:14:47,000 --> 01:14:48,480
Exactly at 9 pm, brothers.

878
01:14:58,000 --> 01:14:59,440
Will you listen to something, I say?

879
01:14:59,520 --> 01:15:00,640
I know, what you are about to say.

880
01:15:00,720 --> 01:15:02,440
Just that I shouldn't
join them tonight.

881
01:15:02,520 --> 01:15:04,480
I cannot listen to you,
and break my principles.

882
01:15:04,680 --> 01:15:06,800
Fighting, rioting, crime and prison.

883
01:15:06,880 --> 01:15:09,440
These are your principles.
If you break your principles

884
01:15:09,520 --> 01:15:11,480
do you think
the day of judgment will arrive?

885
01:15:11,920 --> 01:15:16,400
I won't dance at your fingertips,
because I love you.

886
01:15:16,640 --> 01:15:19,040
I'm not asking you to dance
at my fingertips.

887
01:15:19,120 --> 01:15:22,480
I'm asking
you to think this over seriously.

888
01:15:22,560 --> 01:15:26,960
I've thought it over properly,
but I won't change my mind.

889
01:15:27,720 --> 01:15:31,000
Suraj, if this is
the respect you've for me

890
01:15:31,200 --> 01:15:32,800
what is the meaning of your love.

891
01:15:32,880 --> 01:15:36,720
Divya, both of these issues have
their own place.

892
01:15:36,960 --> 01:15:38,840
They are two separate issues.

893
01:15:38,920 --> 01:15:40,160
They aren't separate.
What do you want?

894
01:15:40,240 --> 01:15:43,360
For me to suffer
and ponder over your future

895
01:15:43,640 --> 01:15:46,720
whether it'll be in prison
or in a hospital.

896
01:15:46,800 --> 01:15:48,680
Hey, you can think whatever
you please.

897
01:15:48,760 --> 01:15:50,960
I'll definitely go with them
tonight. Anything else?

898
01:15:52,120 --> 01:15:53,760
Then you can forget about me.

899
01:15:54,120 --> 01:15:57,920
If you need me, then
you'll have to give up fighting.

900
01:15:58,400 --> 01:16:02,160
If you want all of this,
then forget about me.

901
01:16:37,560 --> 01:16:38,880
You did not go?
- No.

902
01:16:38,960 --> 01:16:40,520
For my sake?
- For your sake.

903
01:16:40,800 --> 01:16:43,960
My heart wouldn't allow me
to break the heart of a petite.

904
01:16:44,360 --> 01:16:48,360
I love you. Hey, I won't let
you get off that easy. - Meaning?

905
01:16:48,600 --> 01:16:51,320
Saying I love you won't be enough.
- What then?

906
01:16:51,400 --> 01:16:53,710
I've made a great sacrifice for you.

907
01:16:53,800 --> 01:16:56,680
Means, marriage instead of this,
that too right now.

908
01:16:56,760 --> 01:16:58,320
Impossible.
- Yes, yes, yes.

909
01:16:58,400 --> 01:17:00,920
What you said just now,
is correct and fine.

910
01:17:01,280 --> 01:17:02,670
You are joking, aren't you?
- No.

911
01:17:03,000 --> 01:17:05,920
If dad finds out,
the whole plan will get destroyed.

912
01:17:06,000 --> 01:17:07,280
All right then. He won't find out.

913
01:17:07,360 --> 01:17:08,920
You want to make
a joke of everything.

914
01:17:09,000 --> 01:17:12,680
Really, I'm not joking with you.
I want to marry you.

915
01:17:15,240 --> 01:17:17,080
I want to spend my whole
life, with you.

916
01:17:17,160 --> 01:17:18,280
But my parents.

917
01:17:18,360 --> 01:17:21,590
I love you.
You love me. What more do we want!

918
01:17:21,960 --> 01:17:25,040
Yet, we need
their permission. Don't we?

919
01:17:25,320 --> 01:17:27,360
All right, if you insist,
I'll ask him now.

920
01:17:27,440 --> 01:17:30,280
Mr Durga Prasad.
Hey, Mr Durga Prasad. - Suraj.

921
01:17:30,360 --> 01:17:31,210
Then tomorrow morning

922
01:17:31,290 --> 01:17:33,400
you'll have to marry me
at the registrar's office.

923
01:17:33,480 --> 01:17:35,160
Tomorrow. Impossible!

924
01:17:35,280 --> 01:17:36,840
In that case,
I'll have to speak to him.

925
01:17:36,960 --> 01:17:39,720
Mr Durga Prasad.
Hey Mr Durga Prasad.

926
01:17:39,800 --> 01:17:41,400
Suraj. Don't yell.
- Mr Durga Prasad.

927
01:17:41,480 --> 01:17:43,240
Suraj, they will wake up.

928
01:17:43,320 --> 01:17:49,670
Then, give in. Tomorrow at 10 sharp,
at the registrar's office.

929
01:17:49,880 --> 01:17:52,960
Suraj. - If you don't get there
at 10 sharp

930
01:17:53,040 --> 01:17:55,160
I'll take it to mean,
you aren't attracted to me.

931
01:17:55,480 --> 01:17:57,040
What if you don't get there?

932
01:17:57,120 --> 01:17:59,680
Then, that means that,
I'm not attracted to you.

933
01:17:59,760 --> 01:18:02,440
But I will surely get there, okay.

934
01:18:06,680 --> 01:18:07,480
Bye.

935
01:18:12,200 --> 01:18:13,360
Coming.

936
01:18:25,520 --> 01:18:27,280
Would you come with me
to the police station?

937
01:18:27,520 --> 01:18:29,520
Why?
- Why!

938
01:18:30,040 --> 01:18:34,000
He hasn't lost his milk teeth,
You're so innocent?

939
01:18:34,160 --> 01:18:37,080
There was a riot in the market,
because of you yesterday.

940
01:18:37,440 --> 01:18:41,320
4 cops have been hospitalized.
A godown was set afire.

941
01:18:41,840 --> 01:18:43,800
Losses were calculated at 10 lakhs.

942
01:18:44,280 --> 01:18:46,280
You aren't aware of
anything, are you?

943
01:18:46,360 --> 01:18:48,440
But I've nothing to
do with this, Sir.

944
01:18:48,880 --> 01:18:51,120
You can repeat that
at the police station.

945
01:18:51,280 --> 01:18:53,360
I'm telling the truth,
I didn't go in that direction.

946
01:18:53,720 --> 01:18:57,160
Yes, go on.
- If you like, you could ask anyone.

947
01:18:57,360 --> 01:18:59,120
I didn't go in that vicinity at all.

948
01:18:59,320 --> 01:19:03,120
Shall we go? - I repeat, Sir,
I'd nothing to do with it.

949
01:19:03,320 --> 01:19:09,440
Shut your mouth or else
I'll drag you away just like a dog.

950
01:19:09,520 --> 01:19:11,760
No Sir, I'll come by myself.
Let me go today.

951
01:19:11,920 --> 01:19:14,160
I'll come willingly to
the police station tomorrow.

952
01:19:14,520 --> 01:19:19,040
Tell that to a person that has
cotton stuffed in his ears.

953
01:19:19,280 --> 01:19:22,960
I plead with you, Sir. Just let me
go today. Just for today.

954
01:19:23,240 --> 01:19:28,480
Yes, you can fall
at my feet or even rub your nose.

955
01:19:29,080 --> 01:19:32,640
Yet, I won't let you go.
Come with me.

956
01:20:10,760 --> 01:20:13,000
Turn the car around. Come on.

957
01:20:39,520 --> 01:20:40,880
Stop.

958
01:20:43,520 --> 01:20:45,440
I say stop it!

959
01:20:50,600 --> 01:20:51,640
Hurry up.

960
01:21:01,760 --> 01:21:05,600
Divya!

961
01:21:11,000 --> 01:21:13,120
Suraj.

962
01:21:22,760 --> 01:21:25,960
Suraj!

963
01:22:09,800 --> 01:22:10,760
One moment.

964
01:22:17,880 --> 01:22:19,320
Won't you open this and look inside?

965
01:22:21,600 --> 01:22:25,120
Despite everything I've said,
you won't give up, will you?

966
01:22:25,840 --> 01:22:29,120
All right, so I'll have to look.
Isn't that what you want?

967
01:22:45,200 --> 01:22:51,160
What you asked for,
and what I wanted to give you

968
01:22:51,880 --> 01:22:53,200
both are in front of you.

969
01:22:55,880 --> 01:22:57,840
Yesterday,
when you asked for a divorce.

970
01:22:58,360 --> 01:22:59,670
I could not understand

971
01:22:59,760 --> 01:23:01,560
whether you meant it
or if you were joking.

972
01:23:02,560 --> 01:23:04,720
But after listening to
your story today.

973
01:23:05,360 --> 01:23:08,240
I felt you were right,
in asking me for the divorce.

974
01:23:11,280 --> 01:23:14,280
Your past means nothing to me.

975
01:23:14,800 --> 01:23:18,400
I always thought about your
present, and still do.

976
01:23:20,480 --> 01:23:25,710
If you care about this marriage
at all, then accept my gift.

977
01:23:26,600 --> 01:23:28,040
If you don't care about
this marriage.

978
01:23:28,120 --> 01:23:32,000
You want to live alone,
then here are the divorce papers.

979
01:23:32,080 --> 01:23:37,510
Sign them. Whatever you decide.

980
01:23:38,320 --> 01:23:40,160
I will accept it wholeheartedly.

981
01:24:21,680 --> 01:24:24,160
Which of you two wishes to file
for a divorce?

982
01:24:24,920 --> 01:24:27,400
Both of us.
- Have the two of you separated?

983
01:24:27,880 --> 01:24:30,680
We haven't separated,
but we aren't close, so

984
01:24:30,760 --> 01:24:32,120
So, you want a divorce?

985
01:24:32,840 --> 01:24:36,080
The heart felt the need,
which is why we've come to you.

986
01:24:36,320 --> 01:24:39,280
But you could come close later.

987
01:24:39,520 --> 01:24:41,720
Look, do you want this case or not?

988
01:24:41,800 --> 01:24:43,280
No. It's nothing of the sort.

989
01:24:43,480 --> 01:24:45,550
How long have
the two of you been married?

990
01:24:46,040 --> 01:24:48,080
Seven days.
- Seven days?

991
01:24:48,280 --> 01:24:53,630
Yes. - Just seven days,
and you've decided to divorce?

992
01:24:54,080 --> 01:24:56,080
When we've decided,
we want a divorce.

993
01:24:56,400 --> 01:24:59,280
Seven days or seven years,
what does it matter?

994
01:24:59,560 --> 01:25:02,040
It doesn't matter to you,
but it matters to the law.

995
01:25:02,240 --> 01:25:05,240
If you file
a petition in court today.

996
01:25:05,320 --> 01:25:09,040
You'll still have to live
together for a year.

997
01:25:09,280 --> 01:25:12,670
Look, even if
this marriage means nothing to you.

998
01:25:12,760 --> 01:25:14,080
But it does matters to the law.

999
01:25:14,640 --> 01:25:16,360
You could change
your mind in a year.

1000
01:25:16,560 --> 01:25:20,120
That is why in such cases,
the law gives a year's time.

1001
01:25:20,200 --> 01:25:21,920
Meaning?
- Meaning

1002
01:25:22,000 --> 01:25:27,160
if you file today, the divorce will
come through after 1 year.

1003
01:25:27,600 --> 01:25:29,560
Until then, you will have to wait.

1004
01:25:29,920 --> 01:25:32,680
Would you still want to file
for a divorce?

1005
01:25:33,840 --> 01:25:37,480
Yes we've decided we want a divorce.

1006
01:25:38,040 --> 01:25:40,720
This year will not change our minds.

1007
01:25:41,440 --> 01:25:46,320
So please, file this petition for us
in the court. Thank you.

1008
01:25:48,000 --> 01:25:50,680
May I speak to her, alone?

1009
01:25:51,240 --> 01:25:52,630
Yes sure.
- Thank you.

1010
01:25:52,720 --> 01:25:53,720
Thank you.

1011
01:25:57,440 --> 01:26:00,830
Look, as an advocate,
I can get you the divorce.

1012
01:26:01,720 --> 01:26:05,360
But as a woman,
my heart doesn't condone it.

1013
01:26:06,120 --> 01:26:10,800
In these times, it's difficult for
a woman to live by herself, dear.

1014
01:26:11,120 --> 01:26:13,040
It is my personal experience.

1015
01:26:14,040 --> 01:26:16,280
The circumstances that
I've experienced.

1016
01:26:17,160 --> 01:26:20,550
I would not wish them on you.

1017
01:26:23,520 --> 01:26:27,080
Child, always remember
this advice

1018
01:26:27,840 --> 01:26:31,080
When the redness of vermillion is
in your hair

1019
01:26:32,040 --> 01:26:34,360
as a sign of your husband's love,
it's a blessing.

1020
01:26:35,360 --> 01:26:37,440
Without the husband,
the same redness

1021
01:26:37,520 --> 01:26:43,360
will seem like some God's curse.
Then it's up to you.

1022
01:27:18,480 --> 01:27:28,360
"If the heart begins sinking,
don't medicate me".

1023
01:27:33,000 --> 01:27:42,560
"If the heart begins sinking,
don't medicate me".

1024
01:27:42,760 --> 01:27:52,080
"I will come alive,
just fan me with your drape".

1025
01:27:52,360 --> 01:28:02,000
"I will come alive,
just fan me with your drape".

1026
01:28:02,360 --> 01:28:11,710
"Give me one chance of love

1027
01:28:12,040 --> 01:28:23,240
Give me one chance of love".

1028
01:28:37,760 --> 01:28:40,560
Welcome.

1029
01:28:41,600 --> 01:28:45,800
Seems like Maachis Dahelvi's
formula was successful.

1030
01:28:46,000 --> 01:28:48,440
That's why our friend left us all.

1031
01:28:48,520 --> 01:28:50,640
And he was
at sister-in-law's beck and call.

1032
01:28:51,520 --> 01:28:53,760
That is why it is said

1033
01:28:53,960 --> 01:28:57,800
The husband of a pretty wife is
the watchman of the Taj.

1034
01:28:59,200 --> 01:29:06,000
Congratulations.
- Thank you.

1035
01:29:06,720 --> 01:29:09,040
Son, this is the prayer vermillion.

1036
01:29:09,280 --> 01:29:11,400
It's considered auspicious,
when applied in the hair.

1037
01:29:12,480 --> 01:29:14,080
Put it in her hair, dear.

1038
01:29:14,160 --> 01:29:17,400
Yes go on, put it.
- Yes.

1039
01:29:24,920 --> 01:29:26,040
Thank you.

1040
01:29:26,240 --> 01:29:29,400
Ones with big box, eat meal.
Ones with small box have tea.

1041
01:29:29,720 --> 01:29:32,480
Ones without gifts, just shake
hands. - Thank you.

1042
01:29:32,720 --> 01:29:36,720
Why did you bother? Thank you.

1043
01:29:54,960 --> 01:29:56,640
Here's your drink. Your drink.

1044
01:29:56,720 --> 01:29:58,160
Cheers!

1045
01:30:05,440 --> 01:30:07,400
Mrs Sood, here is your cold drink.

1046
01:30:27,680 --> 01:30:31,240
Okay. Thank you for coming.
Good night.

1047
01:30:36,880 --> 01:30:38,640
Where is my house?

1048
01:30:38,720 --> 01:30:40,640
Good night.

1049
01:30:52,360 --> 01:30:53,400
I am sorry.

1050
01:30:53,800 --> 01:30:56,040
I shouldn't have left the party,
in this fashion.

1051
01:30:56,440 --> 01:30:59,080
I thought of coming back, but

1052
01:31:03,720 --> 01:31:07,840
What happened was my fault.
I admit it.

1053
01:31:09,600 --> 01:31:13,800
The fault is mine.
I forgot, I'd invited them home.

1054
01:31:14,440 --> 01:31:17,910
The hands that signed
the divorce papers

1055
01:31:18,160 --> 01:31:22,320
would find it difficult to accept
gifts and flowers from people.

1056
01:31:22,720 --> 01:31:25,920
Never the less.
I shouldn't have done it.

1057
01:31:26,160 --> 01:31:29,320
What will they think?
They're your mates.

1058
01:31:30,040 --> 01:31:33,960
It won't happen again.
I'll try to change myself.

1059
01:31:35,160 --> 01:31:37,510
There is no need to change
your self, for my sake.

1060
01:31:37,880 --> 01:31:40,440
Anyway you're here, for just a year.

1061
01:32:17,800 --> 01:32:18,880
Excuse me.

1062
01:32:19,160 --> 01:32:22,080
This is your room,
and here is the key.

1063
01:32:22,560 --> 01:32:26,560
You can stay here freely.
You won't be troubled by me.

1064
01:32:26,800 --> 01:32:29,320
I won't interfere in
any of your matters.

1065
01:32:29,680 --> 01:32:32,600
After all, we don't share anything.

1066
01:32:37,760 --> 01:32:42,640
Aren't you,
the least bit angry with me?

1067
01:32:44,480 --> 01:32:45,510
Goodnight

1068
01:33:42,960 --> 01:33:43,880
Listen

1069
01:33:45,920 --> 01:33:50,280
I'm not forcing you to drink
the tea I make.

1070
01:33:50,480 --> 01:33:52,710
But you could've had, just one sip.

1071
01:33:52,800 --> 01:33:54,440
You could've told me
the tea isn't good.

1072
01:33:54,520 --> 01:33:58,240
Look, I woke up at 5 this morning
and heated the milk

1073
01:33:58,560 --> 01:34:01,920
In my sleepiness, I burnt my hand.

1074
01:34:02,280 --> 01:34:06,000
And you didn't touch it,
even for the sake of formality.

1075
01:34:06,440 --> 01:34:10,790
Look, you're here today,
you'll make the tea.

1076
01:34:11,320 --> 01:34:14,840
But one year later, when you leave,
who will make it then?

1077
01:34:17,720 --> 01:34:24,160
If I get lazy like this,
later I'll have to suffer. So!

1078
01:34:34,840 --> 01:34:39,960
Savita Pumpwala.
- Yes Sir.

1079
01:34:40,120 --> 01:34:45,720
Coffee for me.
Get me a coffee. - Yes Sir.

1080
01:34:45,960 --> 01:34:48,320
Quickly.
- Yes Sir.

1081
01:35:12,120 --> 01:35:14,760
Sir...Coffee sir.

1082
01:35:15,640 --> 01:35:20,160
Just one cup? Where is your coffee.

1083
01:35:21,120 --> 01:35:22,120
I did not make it.

1084
01:35:22,320 --> 01:35:26,480
Then go, and quickly make
a cup of coffee for yourself.

1085
01:35:26,720 --> 01:35:29,240
Yes, sir.

1086
01:35:36,440 --> 01:35:38,280
My god! Poison

1087
01:35:40,440 --> 01:35:42,160
Boss, what is wrong with the boss?

1088
01:35:42,280 --> 01:35:46,160
Where is boss? I think he's dead.
Very good. Dead.

1089
01:35:46,240 --> 01:35:48,120
Quick, call the police.

1090
01:35:48,360 --> 01:35:51,880
Hello Fire Brigade, do one thing,
call the police station.

1091
01:35:51,960 --> 01:35:54,240
Tell them to call the hospital,
and send an ambulance.

1092
01:35:54,320 --> 01:35:59,590
What did I say, nothing.
Hurry up or he'll die.

1093
01:36:02,120 --> 01:36:06,550
Someone has killed him with poison.
It's a police case.

1094
01:36:06,800 --> 01:36:08,240
Now what do we do?

1095
01:36:08,440 --> 01:36:11,320
Tell me quickly,
I don't understand anything.

1096
01:36:11,640 --> 01:36:13,960
I say, we should all
run away from here.

1097
01:36:14,160 --> 01:36:18,320
What are you saying?
If we run, we'll be suspected!

1098
01:36:18,400 --> 01:36:21,400
If the corpse hears you,
we will have to pay the penalty.

1099
01:36:22,040 --> 01:36:24,280
Let's do one thing,
we go to the office.

1100
01:36:24,360 --> 01:36:27,670
We find the poison
and destroy the evidence. C'mon.

1101
01:36:27,760 --> 01:36:29,040
Come.

1102
01:36:29,120 --> 01:36:31,160
Not from there. From here.

1103
01:36:55,000 --> 01:37:00,600
Hurry.
- Ghost!

1104
01:37:00,680 --> 01:37:01,840
Is it a ghost?

1105
01:37:01,920 --> 01:37:06,920
I'm absolutely fine. The Doctor
says, after falling from the chair.

1106
01:37:07,320 --> 01:37:10,880
I hurt my head that is
why I fainted.

1107
01:37:11,240 --> 01:37:13,280
That's good to hear.

1108
01:37:13,920 --> 01:37:18,120
But, but this cockroach poison

1109
01:37:21,640 --> 01:37:25,800
was found in my coffee.

1110
01:37:26,360 --> 01:37:28,670
The company must have sent it.
- Who thinks I'm a cockroach?

1111
01:37:28,760 --> 01:37:30,360
No Sir, no.

1112
01:37:31,400 --> 01:37:34,590
It's clear,
someone wanted to kill me.

1113
01:37:35,440 --> 01:37:36,960
I don't have another box right now.

1114
01:37:37,280 --> 01:37:39,800
Else you would've to pay
the penalty for trying to kill me.

1115
01:37:40,000 --> 01:37:41,440
Very good it's not there.

1116
01:37:41,640 --> 01:37:44,440
I won't take a penalty,
I'll call the cops.

1117
01:37:45,440 --> 01:37:46,910
I want to call the cops.

1118
01:37:50,360 --> 01:37:52,120
Where did the phone go to?
Hello it's engaged.

1119
01:37:52,320 --> 01:37:53,440
I will try again.

1120
01:37:53,520 --> 01:37:54,840
Hey!
- What do you mean?

1121
01:37:55,560 --> 01:37:57,120
Do not call. Yes.

1122
01:37:57,560 --> 01:38:00,080
You'll never guess what
I'm thinking now.

1123
01:38:00,160 --> 01:38:01,440
I can see what you are thinking.

1124
01:38:01,520 --> 01:38:03,840
But don't do what I see,
else it'll be bad for you.

1125
01:38:04,040 --> 01:38:05,960
Bad things will happen to you now!

1126
01:38:06,640 --> 01:38:09,520
And this is no dream, it is a fact.

1127
01:38:12,760 --> 01:38:18,480
The bird is trapped. Hang him up.
- Hang him up.

1128
01:38:24,280 --> 01:38:29,510
Look this isn't good. If
I'm released, I'll penalize you.

1129
01:38:30,720 --> 01:38:32,840
I'll send you to Andaman
and Nicobar, as well.

1130
01:38:32,920 --> 01:38:36,320
Hey keep your mouth shut
and sign this. C'mon,. c'mon.

1131
01:38:36,400 --> 01:38:38,920
What is written on that?

1132
01:38:39,160 --> 01:38:43,510
Not much. Just that
you're going away for a month.

1133
01:38:43,800 --> 01:38:47,200
And we will take charge of
the office in your absence.

1134
01:38:47,280 --> 01:38:50,360
Impossible! Impossible! Impossible!

1135
01:38:50,440 --> 01:38:53,160
Then you can keep
on hanging there Mr Penalty.

1136
01:38:53,240 --> 01:38:56,760
All right, give it to me.
Where do I've to sign?

1137
01:38:56,840 --> 01:38:58,520
Over here. Hurry up.

1138
01:38:58,600 --> 01:38:59,760
Do it fast.

1139
01:39:02,760 --> 01:39:06,240
Are you signing or writing a letter.
- Well then we are leaving.

1140
01:39:06,320 --> 01:39:07,400
Bye, bye.
- And me?

1141
01:39:07,600 --> 01:39:09,200
Keeping hanging while
being in motion.

1142
01:39:09,280 --> 01:39:13,040
This isn't fair.
Hey get me out of here.

1143
01:39:21,040 --> 01:39:22,960
Will you return early, this evening?

1144
01:39:23,920 --> 01:39:26,520
Anything special?
- Nothing.

1145
01:39:26,760 --> 01:39:30,040
So? - I've been here
exactly 30 days.

1146
01:39:30,200 --> 01:39:32,760
For the last month, you've been
enduring everything I do.

1147
01:39:32,960 --> 01:39:36,320
I'm thinking, I should cook
you good meal at least once.

1148
01:39:36,520 --> 01:39:40,400
You will come, won't you?
- I will.

1149
01:39:46,160 --> 01:39:47,360
Promise?

1150
01:39:55,720 --> 01:39:57,240
Unions are always making
trouble, Sir.

1151
01:39:57,320 --> 01:39:59,710
We shouldn't agree with them.
- Yes, that is absolutely correct.

1152
01:39:59,840 --> 01:40:02,880
There is a limit to endurance.

1153
01:40:02,960 --> 01:40:08,080
That's right.
There is a limit to endurance.

1154
01:40:09,040 --> 01:40:11,640
Careful!

1155
01:40:12,320 --> 01:40:17,590
Use all your strength.
Use all your strength.

1156
01:40:30,240 --> 01:40:31,840
Ok!

1157
01:40:40,720 --> 01:40:43,520
Sir, listen to me.
I'm a member of the union.

1158
01:40:43,600 --> 01:40:45,680
You cannot suspend me like this.

1159
01:40:45,760 --> 01:40:49,160
If you suspend me like this,
we will be forced to go on strike.

1160
01:40:49,240 --> 01:40:51,000
Your suspension letter, please.

1161
01:40:53,640 --> 01:40:58,600
What do you think, Sir?
What do you think? I'm not alone.

1162
01:40:58,680 --> 01:40:59,920
The entire union is with me.

1163
01:41:00,200 --> 01:41:03,760
This paper of yours cannot harm me.

1164
01:41:04,680 --> 01:41:09,480
Sir, take this order back, or
the consequences will be very bad.

1165
01:41:11,680 --> 01:41:15,120
I swear to God, I won't leave you.

1166
01:41:15,200 --> 01:41:17,800
I won't leave you.
I'll roast you alive.

1167
01:41:18,000 --> 01:41:21,840
Sir, I won't leave you.
I'll roast you alive.

1168
01:41:52,080 --> 01:41:54,510
'For a month now,
you've been enduring me'.

1169
01:41:54,840 --> 01:41:59,480
'I think, at least one day
I should cook good food for you'.

1170
01:42:02,080 --> 01:42:02,920
Promise.

1171
01:42:47,720 --> 01:42:50,640
Forgive me, Divya. I was late coming
from office last night.

1172
01:42:50,720 --> 01:42:53,200
It's my fault. I should've known

1173
01:42:53,520 --> 01:42:55,920
one who doesn't drink
tea made by me

1174
01:42:56,000 --> 01:42:58,240
will not eat food cooked by me.

1175
01:42:58,600 --> 01:43:03,080
No, no that's not it. Suddenly
there was a problem at work.

1176
01:43:03,400 --> 01:43:05,160
A union member had to be suspended.

1177
01:43:05,240 --> 01:43:08,120
That's why I was delayed. Else

1178
01:43:09,000 --> 01:43:10,520
You were busy at the office

1179
01:43:10,680 --> 01:43:12,640
but someone was waiting for you
at home as well.

1180
01:43:12,840 --> 01:43:14,320
You probably did not remember that.

1181
01:43:14,720 --> 01:43:16,320
You could have phoned at least.

1182
01:43:26,160 --> 01:43:28,800
I know, you won't drink
the tea I prepare.

1183
01:43:29,000 --> 01:43:32,560
Still, just to do my duty,
I've kept milk and tea there.

1184
01:43:32,840 --> 01:43:35,160
You can prepare
you own tea and drink it.

1185
01:43:36,040 --> 01:43:39,360
Don't give up,
your habits for my sake.

1186
01:43:39,720 --> 01:43:43,440
Wait, there's no sugar in this.

1187
01:43:53,680 --> 01:43:58,640
Divya, have you seen
the Taj Mahal? - No.

1188
01:43:58,880 --> 01:44:00,040
Would you like to see it?

1189
01:44:00,200 --> 01:44:03,720
You came home late last night.
To compensate for that

1190
01:44:04,000 --> 01:44:06,160
you don't have to show me
the Taj Mahal.

1191
01:44:06,480 --> 01:44:08,750
No, no I really want to show you
the Taj Mahal.

1192
01:44:09,080 --> 01:44:10,680
When?
- Today.

1193
01:44:10,760 --> 01:44:11,840
What about work?

1194
01:44:12,000 --> 01:44:14,480
We'll call the office.
And say, something came up.

1195
01:44:14,560 --> 01:44:15,480
Really?

1196
01:44:39,880 --> 01:44:46,520
"Everyone is hiding a Taj Mahal,
in their hearts".

1197
01:44:50,600 --> 01:44:57,200
"Everyone is hiding a Taj Mahal,
in their hearts".

1198
01:44:58,840 --> 01:45:09,320
"Some make it,
some make it, and some don't".

1199
01:45:09,400 --> 01:45:18,590
"Everyone is hiding a Taj Mahal,
in their hearts".

1200
01:45:49,480 --> 01:45:57,870
"You aren't Mumtaz,
nor I, an Emperor".

1201
01:46:03,120 --> 01:46:08,360
"You aren't Mumtaz,
nor I, an Emperor".

1202
01:46:08,600 --> 01:46:14,160
"I still insist that I love you".

1203
01:46:16,840 --> 01:46:22,000
"The ruler of my dreams,
you're the queen of my heart".

1204
01:46:22,080 --> 01:46:28,760
"I will make any sacrifice
for you that you wish".

1205
01:46:30,160 --> 01:46:40,800
"The sacrifice will be dated.
But, even if it isn't dated".

1206
01:46:40,960 --> 01:46:49,080
"Everyone is hiding a Taj Mahal,
in their hearts".

1207
01:47:10,400 --> 01:47:17,000
"That building of stone,
that reflects in the Yamuna river".

1208
01:47:23,880 --> 01:47:29,040
"That building of stone,
that reflects in the Yamuna river".

1209
01:47:29,280 --> 01:47:35,440
"I have decorated the building
of my heart with your light".

1210
01:47:37,560 --> 01:47:42,920
"I always look at your charms,
becoming an eye".

1211
01:47:43,000 --> 01:47:49,040
"Will my faithfulness be any less
than Shahjahan's"?

1212
01:47:51,000 --> 01:47:55,960
"The song of my faithfulness".

1213
01:47:56,480 --> 01:48:01,750
"Whether you sing the song of
my faithfulness or not"?

1214
01:48:01,840 --> 01:48:08,440
"Everyone is hiding a Taj Mahal,
in their hearts".

1215
01:48:12,600 --> 01:48:19,800
"Everyone is hiding a Taj Mahal,
in their hearts".

1216
01:48:20,760 --> 01:48:31,440
"Some make it,
some make it, and some don't".

1217
01:48:31,520 --> 01:48:40,000
"Everyone is hiding a Taj Mahal,
in their hearts".

1218
01:49:04,520 --> 01:49:07,480
Hey, move out of the way.

1219
01:49:10,600 --> 01:49:12,160
Hey, get the car

1220
01:49:15,200 --> 01:49:17,160
You?
- Yes, me.

1221
01:50:02,440 --> 01:50:06,040
No! No! Leave him.

1222
01:50:06,840 --> 01:50:08,760
Leave him.

1223
01:50:12,020 --> 01:50:15,020
No!

1224
01:50:16,580 --> 01:50:18,050
Run.

1225
01:50:21,180 --> 01:50:23,260
Take him

1226
01:50:32,180 --> 01:50:33,780
Doctor!
- Please, I'm busy.

1227
01:50:33,860 --> 01:50:35,900
Doctor, please.
- Don't worry. I'll make the call.

1228
01:50:35,980 --> 01:50:39,450
Doctor, hurry Doctor,
please It's an emergency.

1229
01:50:39,540 --> 01:50:41,500
I need to admit someone, Doctor.

1230
01:50:42,100 --> 01:50:46,060
Madam, madam. Look, he's bleeding
a lot. He's in the car.

1231
01:50:46,140 --> 01:50:47,820
Please admit him.

1232
01:50:47,900 --> 01:50:49,660
Accident?
- No not an accident.

1233
01:50:49,740 --> 01:50:52,170
Four goons beat him up
and stabbed him with a knife.

1234
01:50:52,260 --> 01:50:54,660
It's a police case. You go there.

1235
01:50:55,500 --> 01:50:58,700
Excuse me. His life is in danger.
It's an emergency.

1236
01:50:58,940 --> 01:51:01,460
Fill up this form.
- There's no time.

1237
01:51:01,540 --> 01:51:03,940
Please fill up this form. - Hey, I'm
telling you, there is no time.

1238
01:51:04,020 --> 01:51:05,460
Have you informed the police?

1239
01:51:05,820 --> 01:51:07,860
If you're related,
fill out this form.

1240
01:51:07,940 --> 01:51:09,090
Oh God.

1241
01:51:09,180 --> 01:51:12,140
Are you related?
- Yes, I'm related.

1242
01:51:12,380 --> 01:51:15,180
What is the relation?
- He's my husband.

1243
01:51:15,260 --> 01:51:18,940
Save him. - Please
fill up this form.

1244
01:52:43,060 --> 01:52:45,620
Ma'am, he's conscious.
You may go and see him.

1245
01:53:20,700 --> 01:53:22,010
Over there.

1246
01:53:25,820 --> 01:53:27,540
That's it. Thank you.

1247
01:53:28,540 --> 01:53:29,980
Thank you. Thank you.

1248
01:53:30,060 --> 01:53:31,260
Bye, sir.
- Bye.

1249
01:55:23,740 --> 01:55:33,420
"I got the shade of your love.
My feet have started dancing".

1250
01:55:33,620 --> 01:55:43,090
"I got the shade of your love.
My feet have started dancing".

1251
01:55:47,940 --> 01:55:53,620
"I have changed with his love,
he has touched my heart so".

1252
01:55:55,300 --> 01:55:59,380
"I have changed with his love,
he has touched my heart so".

1253
01:55:59,700 --> 01:56:04,860
"I can hear the sound of anklets
dancing in my mind".

1254
01:56:05,140 --> 01:56:15,500
"I got the shade of your love.
My feet have started dancing".

1255
01:56:53,620 --> 01:56:58,340
"You are my darling,
you're very nice".

1256
01:56:58,420 --> 01:57:03,460
"I found out when I saw you with
the eyes of my heart".

1257
01:57:08,100 --> 01:57:12,940
"I will become sandalwood
and I'll scent your life".

1258
01:57:13,020 --> 01:57:17,380
"I won't leave your home for
the rest of my life".

1259
01:57:17,460 --> 01:57:27,100
"The right to love rests with those
that know faithfulness".

1260
01:57:27,300 --> 01:57:37,580
"I got the shade of your love.
My feet have started dancing".

1261
01:58:07,260 --> 01:58:11,900
"The one that attracts everyone".

1262
01:58:12,100 --> 01:58:16,420
"You are the dream
that everyone has".

1263
01:58:21,580 --> 01:58:26,340
"The moment I see you,
there is a stirring in my heart".

1264
01:58:26,420 --> 01:58:30,700
"You are the idol of love".

1265
01:58:30,780 --> 01:58:35,170
"A new guest in my heart.
A new stirring in my heart".

1266
01:58:35,380 --> 01:58:40,540
"It feels like
the world is at my feet".

1267
01:58:40,620 --> 01:58:49,940
"I got the shade of your love.
My feet have started dancing".

1268
01:58:54,580 --> 01:58:58,860
"I have changed with his love,
he has touched my heart so".

1269
01:58:58,940 --> 01:59:04,010
"I can hear the sound of anklets
dancing in my mind".

1270
01:59:04,220 --> 01:59:13,740
"I got the shade of your love.
My feet have started dancing".

1271
01:59:57,220 --> 01:59:59,460
C'mon, food is ready.

1272
02:00:05,380 --> 02:00:08,260
The food I've prepared
today is such

1273
02:00:08,340 --> 02:00:11,900
for which, one needs to be hungry
or real stamina to eat.

1274
02:00:13,260 --> 02:00:14,660
Have you eaten?

1275
02:00:14,740 --> 02:00:17,500
What do you mean?
How could I eat before you?

1276
02:00:17,580 --> 02:00:20,780
I'll eat only if everything is fine
after you've eaten.

1277
02:00:26,940 --> 02:00:28,580
I will feed you.

1278
02:00:35,180 --> 02:00:40,540
Here. You won't melt,
if I touch you.

1279
02:00:41,820 --> 02:00:43,620
It won't bother me,
but by touching me

1280
02:00:44,020 --> 02:00:47,900
poisonous worms will crawl
all over your body.

1281
02:01:16,940 --> 02:01:18,330
Where are you going?

1282
02:01:19,820 --> 02:01:22,170
I'm asking you? Where are you going?

1283
02:01:23,700 --> 02:01:24,980
Office!

1284
02:01:30,820 --> 02:01:33,660
Doctor has advised 15 days
of bed rest for you.

1285
02:01:34,300 --> 02:01:35,700
Are you listening to
what I'm saying?

1286
02:01:35,940 --> 02:01:38,250
In this state, you can't even wear
your shoes properly.

1287
02:01:38,380 --> 02:01:39,820
How do you expect to
get to the office?

1288
02:01:43,380 --> 02:01:45,100
I won't give it to you!

1289
02:01:48,820 --> 02:01:50,820
We thought Hitler such a lesson

1290
02:01:50,900 --> 02:01:53,130
he will remember it all his life.

1291
02:01:54,020 --> 02:01:56,660
I will teach you a lesson, now.

1292
02:01:57,740 --> 02:02:02,260
A lesson that will make
your life a penalty!

1293
02:02:05,660 --> 02:02:09,780
What did you think?
I wouldn't return all my life.

1294
02:02:12,580 --> 02:02:14,460
I haven't come alone.
Who else is there?

1295
02:02:14,540 --> 02:02:17,180
The police are with me.
- Police!

1296
02:02:17,260 --> 02:02:18,340
Inspector!

1297
02:02:19,940 --> 02:02:21,660
Yes Sir.
- Arrest these people.

1298
02:02:21,740 --> 02:02:24,860
They understand me.
Arrest these people.

1299
02:02:24,940 --> 02:02:26,660
No, Sir.
- Catch them!

1300
02:02:26,740 --> 02:02:27,900
Wait!

1301
02:02:30,780 --> 02:02:33,780
Daddy. Daddy, you!

1302
02:02:35,260 --> 02:02:40,500
I'm your father, but
I'm ashamed, to call you my son.

1303
02:02:41,780 --> 02:02:44,380
I've been getting the reports of all
your black deeds.

1304
02:02:44,660 --> 02:02:47,980
What black deed did I do?

1305
02:02:48,180 --> 02:02:52,900
What black deeds? Why have
you not paid them your dues?

1306
02:02:53,420 --> 02:02:54,900
Why haven't you paid them
their bonus?

1307
02:02:55,260 --> 02:02:56,980
And what is this
you charge them with?

1308
02:02:57,060 --> 02:02:57,940
Penalty.

1309
02:02:58,340 --> 02:03:00,460
Shameless, you say penalty!

1310
02:03:00,620 --> 02:03:02,380
They took care of
the office in place of you.

1311
02:03:02,580 --> 02:03:04,580
They made profits in crores,
for the office.

1312
02:03:04,940 --> 02:03:07,460
So, after today
you'll pay the penalty.

1313
02:03:07,700 --> 02:03:08,500
Me.

1314
02:03:08,580 --> 02:03:09,980
Speak properly!

1315
02:03:10,860 --> 02:03:15,250
Me. Yes, you.
Return all their money.

1316
02:03:15,540 --> 02:03:17,620
Give them their bonus,
with interest.

1317
02:03:18,140 --> 02:03:20,580
Or you'll go to prison,
in their place. Remember that!

1318
02:03:20,860 --> 02:03:22,580
Then you will forgive me, won't you?

1319
02:03:22,940 --> 02:03:26,290
No, no , no.
I won't forgive you so easily.

1320
02:03:27,460 --> 02:03:30,820
From now on,
you won't stay in this office.

1321
02:03:31,100 --> 02:03:33,900
In fact, you'll go to
Andaman and Nicobar.

1322
02:03:34,420 --> 02:03:35,740
Life sentence!

1323
02:03:36,020 --> 02:03:40,060
Life sentence!

1324
02:03:40,220 --> 02:03:41,420
Don't try unnecessarily.

1325
02:03:43,060 --> 02:03:43,860
Water!

1326
02:03:44,860 --> 02:03:46,210
The voice won't come out.

1327
02:03:46,300 --> 02:03:47,940
Perhaps, it'll come out,
after you go to Andaman.

1328
02:03:48,020 --> 02:03:51,060
How do, how do, how do you know?

1329
02:03:51,460 --> 02:03:53,500
C'mon, get out. Get out!

1330
02:03:56,580 --> 02:04:00,860
I'm sorry Inspector. I ask
for forgiveness for his idiocy.

1331
02:04:01,060 --> 02:04:04,660
I ask you all for forgiveness,
on his part.

1332
02:04:04,740 --> 02:04:07,050
From now on, you aren't
the employees of this company.

1333
02:04:07,140 --> 02:04:08,980
In fact you are equal partners.

1334
02:04:10,580 --> 02:04:13,300
What is the matter?
Aren't you happy about this?

1335
02:04:13,540 --> 02:04:16,100
No, it's not that.

1336
02:04:16,540 --> 02:04:21,500
What if the junior boss returns?

1337
02:04:21,580 --> 02:04:23,380
If he returns?

1338
02:04:24,100 --> 02:04:26,580
You were okay before,
what happened to you suddenly?

1339
02:04:26,660 --> 02:04:29,460
All because of junior boss.

1340
02:04:29,540 --> 02:04:31,220
No, no he will not return now.

1341
02:04:31,300 --> 02:04:33,460
I'll send him for
a life sentence to such a place

1342
02:04:33,540 --> 02:04:35,860
he won't return again
in this lifetime.

1343
02:04:36,580 --> 02:04:39,010
That's everything. Are you happy?

1344
02:04:46,140 --> 02:04:47,020
Mother!

1345
02:04:48,300 --> 02:04:49,620
How are you dear?

1346
02:04:49,820 --> 02:04:51,500
I'm fine.
- And Vijay?

1347
02:04:51,580 --> 02:04:53,420
He's fine too. But what's this mum?

1348
02:04:53,500 --> 02:04:55,860
No letter or news from you,
you came all of a sudden.

1349
02:04:55,940 --> 02:04:59,250
I've official work in Delhi,
that's why I'd to come.

1350
02:04:59,820 --> 02:05:03,860
Your mum wanted to meet you too,
so I brought her along.

1351
02:05:04,100 --> 02:05:08,540
Give this to me.
Sit down, and I'll call him.

1352
02:05:13,020 --> 02:05:16,060
See who has come.
In my wildest dreams

1353
02:05:16,140 --> 02:05:18,140
I didn't think, they would come
so suddenly like this.

1354
02:05:18,220 --> 02:05:20,220
Come and meet them.

1355
02:05:27,580 --> 02:05:29,620
Meet them once, as a courtesy.

1356
02:05:29,860 --> 02:05:31,420
They have come in already.

1357
02:05:31,500 --> 02:05:33,900
You want me to forcibly go
and welcome them.

1358
02:05:33,980 --> 02:05:35,700
You go and offer them tea.
I'll meet them

1359
02:05:35,780 --> 02:05:36,900
when I am going to office.

1360
02:05:37,100 --> 02:05:38,300
You are going to office today?

1361
02:05:38,540 --> 02:05:41,780
Take an off for one day. Dad wants
to go to the Secretariat.

1362
02:05:41,940 --> 02:05:45,050
Do you think I'm idle,
I've nothing else to do?

1363
02:05:46,220 --> 02:05:47,660
They've come here, on the pretext

1364
02:05:47,740 --> 02:05:48,540
of meeting their daughter
with their belongings.

1365
02:05:48,620 --> 02:05:50,140
They'll say take me here,
take me there.

1366
02:05:50,220 --> 02:05:51,300
They want to take my life.

1367
02:05:51,540 --> 02:05:53,820
Talk softly, what will they think,
if they hear you?

1368
02:05:53,900 --> 02:05:57,170
I'm shouting, so
that they understand me properly.

1369
02:06:06,780 --> 02:06:08,700
He will dress up and come down.

1370
02:06:10,780 --> 02:06:12,250
Tell me mum,
how is everyone at home?

1371
02:06:12,340 --> 02:06:13,540
How are brother and sister-in-law?

1372
02:06:13,620 --> 02:06:15,500
Did Geeta get admitted to college?

1373
02:06:15,780 --> 02:06:18,980
And our Guddu,
did she pass, this year?

1374
02:06:19,260 --> 02:06:25,380
Mum, I think of you'll all day long,
and you don't think of me.

1375
02:06:25,540 --> 02:06:28,260
Dad must be thinking of me

1376
02:06:28,500 --> 02:06:32,340
because there's no one to listen
to him yell in the morning.

1377
02:06:32,660 --> 02:06:36,090
Tell me dear, are you happy, here?

1378
02:06:36,540 --> 02:06:40,980
Yes dad, very happy.
I'll just make you some tea.

1379
02:06:44,860 --> 02:06:46,580
You leave it dear.
I'll make the tea.

1380
02:06:47,060 --> 02:06:51,980
No, until you're here,
I won't let you enter the kitchen.

1381
02:06:52,260 --> 02:06:55,100
I will cook great meals for you.

1382
02:06:57,020 --> 02:06:58,700
How are you Vijay?
- I'm fine.

1383
02:06:59,780 --> 02:07:03,700
Look, I'm in a hurry, I'll be late
returning, from the office

1384
02:07:04,060 --> 02:07:05,540
Won't you have breakfast?

1385
02:07:05,780 --> 02:07:07,460
No, feed the guests.

1386
02:07:07,740 --> 02:07:10,500
I've cooked for everyone.
I said I don't want breakfast.

1387
02:07:10,980 --> 02:07:12,980
She was saying, you wanted to go to
the Secretariat

1388
02:07:13,060 --> 02:07:16,020
No, no son, don't worry about me,
I'll go by auto. You go.

1389
02:07:16,420 --> 02:07:17,300
All right.

1390
02:07:27,140 --> 02:07:29,020
He isn't feeling well
since this morning.

1391
02:07:29,100 --> 02:07:33,100
That is why he's irritable,
otherwise, he's very loving.

1392
02:07:33,260 --> 02:07:34,700
He does not refuse me anything.

1393
02:07:34,780 --> 02:07:36,460
He grants my every wish.

1394
02:07:36,820 --> 02:07:40,250
Mum, your daughter is lording
in this house.

1395
02:07:42,140 --> 02:07:45,820
Mum, believe me.
I'm telling the truth

1396
02:07:46,180 --> 02:07:47,940
Why do you have separate beds?

1397
02:07:50,340 --> 02:07:52,940
A husband and wife can have
complaints with each other.

1398
02:07:53,020 --> 02:07:56,100
Even disagreements.
These are little things.

1399
02:07:56,460 --> 02:07:58,620
These things happen in every house.

1400
02:07:59,180 --> 02:08:01,860
But the separate beds,
this isn't a small matter.

1401
02:08:02,540 --> 02:08:07,260
I won't ask what
the problems between you two are.

1402
02:08:07,820 --> 02:08:15,940
But dear, the wife should always
lead the compromise.

1403
02:08:16,780 --> 02:08:17,980
Mom.

1404
02:08:25,260 --> 02:08:26,180
Laxmi!

1405
02:08:27,420 --> 02:08:32,580
Wipe your tears, dear,
your dad is here. Wipe them.

1406
02:08:35,420 --> 02:08:37,180
Laxmi.
- Is your job done?

1407
02:08:37,260 --> 02:08:38,740
Yes it's done. Here, take this.

1408
02:08:39,220 --> 02:08:41,340
What is this? - Train tickets,
we are returning tonight.

1409
02:08:41,660 --> 02:08:44,740
What? Tonight?
- Yes, dear.

1410
02:08:48,620 --> 02:08:51,010
Laxmi, get the baggage loaded.

1411
02:08:55,220 --> 02:09:00,060
Come, son. Son, the work for which
I came has been done.

1412
02:09:00,220 --> 02:09:02,180
That's why
we are leaving by train, tonight.

1413
02:09:02,580 --> 02:09:04,380
We were waiting to meet you.

1414
02:09:06,340 --> 02:09:07,340
Son

1415
02:09:08,980 --> 02:09:13,980
I request you, if anything was
lacking at the wedding.

1416
02:09:15,180 --> 02:09:17,340
Forgive me.
In whatever way possible

1417
02:09:17,660 --> 02:09:22,130
I will slowly make up for it.

1418
02:09:22,580 --> 02:09:26,900
But, don't make my daughter cry
for this reason.

1419
02:09:29,540 --> 02:09:34,820
That is my only plea to you.
I'd like to take your leave, son.

1420
02:09:38,940 --> 02:09:40,620
Take care of yourself, dear.

1421
02:09:57,140 --> 02:09:59,420
If you're angry at me,
then take it out on me.

1422
02:09:59,500 --> 02:10:02,220
What right do
you've to take it out on my father?

1423
02:10:02,460 --> 02:10:03,580
He is a heart patient.

1424
02:10:03,860 --> 02:10:06,660
If you cannot respect him from
the bottom of your heart, don't.

1425
02:10:06,740 --> 02:10:09,620
But, you could've considered his age
and respected him.

1426
02:10:11,940 --> 02:10:15,130
It was my wish to respect
and honor your parents as well.

1427
02:10:15,380 --> 02:10:17,540
But, I behaved like this with them,
with intent.

1428
02:10:17,780 --> 02:10:22,460
So that, when you divorce me,
they blame me and not you.

1429
02:10:22,980 --> 02:10:25,450
I know they must have been
hurt by my behavior.

1430
02:10:25,860 --> 02:10:28,900
But when you go home,
they'll be forced to think

1431
02:10:28,980 --> 02:10:33,050
it's better you stay at home,
than to live with a man like me.

1432
02:11:46,660 --> 02:11:48,980
I want to show you something.

1433
02:11:50,100 --> 02:11:52,940
I've a lot of work to do.
Please don't disturb me.

1434
02:11:55,540 --> 02:11:57,220
I just need a minute.

1435
02:11:57,300 --> 02:12:00,220
Please stop it. I said I've
a lot of work, didn't I!

1436
02:12:00,620 --> 02:12:02,010
There is a limit to everything.

1437
02:12:02,100 --> 02:12:04,020
You've got in
the habit of behaving like a child.

1438
02:12:04,100 --> 02:12:08,260
You think, you can do anything
and I should just keep quiet.

1439
02:12:08,900 --> 02:12:10,050
Please, get out.

1440
02:12:12,540 --> 02:12:17,010
Are you asking me to go from
the room, or from the house?

1441
02:12:17,300 --> 02:12:18,220
From both!

1442
02:12:18,500 --> 02:12:20,060
Then why did you keep me here.

1443
02:12:20,260 --> 02:12:21,540
I'll go back to Bombay.

1444
02:12:21,820 --> 02:12:23,500
What's stopping you? Go!

1445
02:12:24,380 --> 02:12:26,060
Then, get me the ticket.

1446
02:12:27,540 --> 02:12:28,620
All right.

1447
02:12:34,380 --> 02:12:35,540
Yes, Sita Travels.

1448
02:12:35,620 --> 02:12:37,340
Who's that?
Deepak? This is Vijay here.

1449
02:12:37,420 --> 02:12:40,180
I want a first class ticket
to Bombay on any train.

1450
02:12:40,500 --> 02:12:46,500
Tomorrow. Her name is Divya.
Yes, Mrs Divya Vijay Kumar.

1451
02:12:47,340 --> 02:12:48,180
Thank you.

1452
02:12:56,820 --> 02:12:57,780
Sir.
- Yes.

1453
02:12:58,620 --> 02:12:59,740
Salutations.
- Salutations.

1454
02:13:00,340 --> 02:13:01,580
I have come from Sita Travels.

1455
02:13:01,660 --> 02:13:03,130
Here is your ticket to Bombay.

1456
02:13:16,460 --> 02:13:17,740
Your train ticket!

1457
02:13:18,740 --> 02:13:22,940
'What should I do? Wish he'd ask me
to stay, just once'.

1458
02:13:23,420 --> 02:13:26,380
'I'd never leave
you in this lifetime'.

1459
02:13:26,940 --> 02:13:30,410
Just say it once,
that you don't wish to go'.

1460
02:13:30,860 --> 02:13:34,050
'I mean it Divya,
I'd never let you go'.

1461
02:13:35,260 --> 02:13:38,180
Shall I stay, or leave?

1462
02:13:39,660 --> 02:13:42,180
Your wish. It's for you to decide.

1463
02:13:42,940 --> 02:13:44,460
What do you have to say?

1464
02:13:44,900 --> 02:13:46,370
It's a question of your life.

1465
02:13:46,900 --> 02:13:49,500
You've made your own decisions,
do it yourself!

1466
02:13:49,580 --> 02:13:51,540
I've no business,
in these decisions.

1467
02:13:51,740 --> 02:13:55,170
Is there no relationship,
between you and me?

1468
02:13:55,500 --> 02:13:59,100
I don't know. But you once said

1469
02:13:59,460 --> 02:14:04,260
the world sees me as your wife,
but I don't see it that way.

1470
02:14:26,940 --> 02:14:31,010
Listen, I've jotted down all
the expenses of the house.

1471
02:14:31,260 --> 02:14:33,780
The advance given to the laundryman,
the milkman's balance.

1472
02:14:34,100 --> 02:14:35,780
I have entered everything over here.

1473
02:14:35,860 --> 02:14:37,210
This is the key to the store room.

1474
02:14:37,380 --> 02:14:40,700
Wheat flour, pulses, everything
has been stocked for 2 months.

1475
02:14:42,460 --> 02:14:45,340
These are savings from
the house expenses.

1476
02:14:46,860 --> 02:14:48,860
This is your pass book
and your cheque book.

1477
02:14:50,860 --> 02:14:52,940
And, here are
the keys to the cupboard.

1478
02:14:56,540 --> 02:15:02,500
I've said what I'd to say.
Do you want to say anything to me?

1479
02:15:03,780 --> 02:15:06,900
The train leaves at 4.
I'll pick you up at 2.

1480
02:15:09,700 --> 02:15:13,940
There is no need to come for me,
I'll go on my own.

1481
02:15:45,980 --> 02:15:46,780
Move.

1482
02:15:52,940 --> 02:16:02,900
"I am very ashamed,
why did I make a mistake?"

1483
02:16:07,540 --> 02:16:16,900
"I am very ashamed,
why did I make a mistake?"

1484
02:16:17,540 --> 02:16:26,220
"I will suffer all my life,
because I'm away from you".

1485
02:16:27,220 --> 02:16:36,500
"I will suffer all my life,
because I'm away from you".

1486
02:16:36,980 --> 02:16:46,130
"Give me one chance of love

1487
02:16:46,700 --> 02:16:57,900
"Give me one chance of love.

1488
02:17:28,450 --> 02:17:29,330
Listen, Divya.

1489
02:17:34,020 --> 02:17:36,460
You asked me something,
for the first time.

1490
02:17:36,820 --> 02:17:40,130
If I let you go, without giving
it to you, I wouldn't like it.

1491
02:17:42,450 --> 02:17:44,170
The divorce papers.

1492
02:17:53,820 --> 02:17:58,660
I got them today.
The courts have decided.

1493
02:17:59,100 --> 02:18:02,940
From now on, there is no relation
between you and me.

1494
02:18:03,940 --> 02:18:09,260
The court made a ruling,
but did your heart accept it?

1495
02:18:10,860 --> 02:18:14,100
The pain in my heart,
the torment in your heart.

1496
02:18:14,180 --> 02:18:16,980
These papers cannot
change all of that.

1497
02:18:17,010 --> 02:18:19,010
If you don't love me

1498
02:18:19,130 --> 02:18:20,930
I can bear this

1499
02:18:21,860 --> 02:18:26,100
but your heart hesitates
to admit your love.

1500
02:18:27,100 --> 02:18:30,180
But, I surpass all boundaries
of modesty!

1501
02:18:30,440 --> 02:18:36,500
I accept that I want you. I say
this truth with all my heart!

1502
02:18:36,860 --> 02:18:41,660
I want you!
Some day you'll come to me.

1503
02:18:41,820 --> 02:18:44,180
I will wait for that day.

1504
02:18:45,700 --> 02:18:49,460
Until then, keep this as
a token of my memory.

1505
02:18:51,780 --> 02:18:57,720
'The court made a ruling,
but did your heart accept it'?

1506
02:18:58,680 --> 02:19:02,100
'But, I surpass all boundaries
of modesty'!

1507
02:19:02,130 --> 02:19:07,290
'I accept that I want you. I say
this truth with all my heart'!

1508
02:19:08,180 --> 02:19:09,780
'I want you'.

1509
02:19:57,300 --> 02:19:58,530
Sorry!

1510
02:20:08,920 --> 02:20:10,320
Vijay!

1511
02:21:18,720 --> 02:21:19,920
Come.


